1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:04:19,459 --> 00:04:20,459
آره عمو

4
00:04:21,500 --> 00:04:22,708
به کجا رسیدی؟

5
00:04:22,709 --> 00:04:24,292
فقط از Mundaykkal گذشت.

6
00:04:24,626 --> 00:04:27,459
از این به بعد...
رسیدن به آن حدود دو ساعت طول می کشد.

7
00:04:28,709 --> 00:04:31,042
ایستگاهی که می روی
به عهده گرفتن "

8
00:04:31,375 --> 00:04:34,000
"در یک منطقه بدون مشکل است."

9
00:04:34,667 --> 00:04:36,417
این بهترین مکان است
برای شروع کار خود.

10
00:04:37,042 --> 00:04:40,334
ASI که با من کار کرد
در طول خدمت من آنجاست،

11
00:04:40,876 --> 00:04:42,499
"کریشنان، یک پسر باهوش."

12
00:04:42,500 --> 00:04:43,584
باشه

13
00:04:44,250 --> 00:04:45,541
عمو، صادقانه بگویم،

14
00:04:45,542 --> 00:04:47,918
واقعا استرس داشتم
وقتی دستور ارسال را دریافت کردم

15
00:04:48,292 --> 00:04:51,042
من تحقیقی انجام دادم
درباره این مکان و ایستگاه

16
00:04:51,709 --> 00:04:52,666
این خوب است.

17
00:04:52,667 --> 00:04:55,499
"فقط همکاران خود را دست کم نگیرید"

18
00:04:55,500 --> 00:04:58,667
"فکر می کنند پلیس های معمولی هستند."

19
00:04:58,959 --> 00:05:00,541
همه آنها بسیار با تجربه هستند.

20
00:05:00,542 --> 00:05:02,125
شما باید از آن استفاده کنید.

21
00:05:02,334 --> 00:05:04,626
اما بیش از حد آنها را هم نوازش نکنید.

22
00:05:04,792 --> 00:05:06,124
"این جایی است که شما باید باهوش باشید."

23
00:05:06,125 --> 00:05:10,291
و خیلی دوستانه رفتار نکنید
یا با آنها بنوشید.'

24
00:05:10,292 --> 00:05:11,625
احترام خود را حفظ کنید.

25
00:05:11,626 --> 00:05:13,708
وای عمو به هر حال مشروب نمیخورم

26
00:05:13,709 --> 00:05:14,918
اوف! پسر من!

27
00:05:15,042 --> 00:05:17,626
این رفتار پسر خوب را با من امتحان نکن.

28
00:05:19,751 --> 00:05:21,584
"باشه، وقتی رسیدی به من زنگ بزن."

29
00:05:28,709 --> 00:05:31,375
"به کوژینیلام خوش آمدید"

30
00:05:50,500 --> 00:05:52,458
داداش، کلانتری کجاست؟

31
00:05:52,459 --> 00:05:54,583
به این سمت بروید، به سمت چپ بپیچید.

32
00:05:54,584 --> 00:05:55,917
مستقیم به ایستگاه منتهی می شود.

33
00:05:55,918 --> 00:05:56,959
باشه متشکرم.

34
00:06:29,834 --> 00:06:32,167
[پچ پچ نامشخص]

35
00:06:33,042 --> 00:06:34,042
بازرس؟

36
00:06:34,834 --> 00:06:36,458
بازرس اینجا نیست قضیه چیه؟

37
00:06:36,459 --> 00:06:38,750
من SI جدید هستم که می آیم مسئولیت را بر عهده بگیرم.
اسم من ویجی است.

38
00:06:38,751 --> 00:06:41,125
اوه ببخشید قربان من نمی دانستم.

39
00:06:41,334 --> 00:06:43,499
- کریشن اینجا نیست؟
- او داخل است آقا، من به او زنگ می زنم.

40
00:06:43,500 --> 00:06:45,042
شما ممکن است بروید.
لطفا بیایید

41
00:06:53,292 --> 00:06:54,291
آقا

42
00:06:54,292 --> 00:06:55,791
او خوش تیپ است!

43
00:06:55,792 --> 00:06:56,750
خفه شو

44
00:06:56,751 --> 00:06:58,917
آقا اسم منو از کجا میدونی؟

45
00:06:58,918 --> 00:07:01,709
راجیو کومار بازنشسته D.Y.S.P عموی من است.
او در مورد شما به من گفت.

46
00:07:02,042 --> 00:07:03,667
او برای من مثل یک مربی است.

47
00:07:04,083 --> 00:07:05,125
آقا بیا داخل

48
00:07:15,918 --> 00:07:16,918
آقا

49
00:07:17,209 --> 00:07:18,209
این بالان است،

50
00:07:18,834 --> 00:07:20,250
- سلام آقا
- او یک پاسبان ارشد است

51
00:07:20,584 --> 00:07:22,374
او 6 سال است که در این ایستگاه است.

52
00:07:22,375 --> 00:07:24,167
بالان اهل کوتایام است.

53
00:07:24,584 --> 00:07:25,584
ساتیان...

54
00:07:26,083 --> 00:07:28,876
آقا، این ساتیان است.
او یک پسر محلی است.

55
00:07:29,709 --> 00:07:31,625
ساتیان چند وقته اینجایی؟

56
00:07:31,626 --> 00:07:32,834
سه سال

57
00:07:33,751 --> 00:07:35,292
- آقا این بیبش است
- آقا

58
00:07:35,459 --> 00:07:37,374
او 5 سال است که در خدمت است، درست است؟

59
00:07:37,375 --> 00:07:39,709
بله. من اینجا بوده ام
در 2 سال گذشته آقا

60
00:07:40,375 --> 00:07:41,541
بیبیش اهل کجاست؟

61
00:07:41,542 --> 00:07:42,876
پاتانامتیتا، آدور.

62
00:07:43,125 --> 00:07:45,375
آقا این رمیا است و این ویدیا.

63
00:07:45,709 --> 00:07:48,042
به هم پیوستند
و الان 2 سال است که اینجا هستم.

64
00:07:48,542 --> 00:07:49,959
هر دو اهل آلاپوزا هستند.

65
00:07:50,667 --> 00:07:52,625
سپس یک پسر دیگر، آقا، آناند.

66
00:07:52,626 --> 00:07:54,125
امروز و فردا مرخصی است.

67
00:07:54,292 --> 00:07:55,792
مادرش در بستر است.

68
00:07:56,083 --> 00:07:58,083
او یک معاینه دارد
یا چیزی در بیمارستان

69
00:07:58,751 --> 00:08:00,209
او اهل این محل است

70
00:08:01,500 --> 00:08:02,917
کریشن، چند وقته اینجا هستی؟

71
00:08:02,918 --> 00:08:04,250
من 3 سال اینجا هستم قربان.

72
00:08:04,626 --> 00:08:06,626
حدود 4 سال دیگر از خدمتم باقی مانده است.

73
00:08:06,959 --> 00:08:10,042
من آرزو دارم بازنشسته شوم
در ایستگاهی در شهر من

74
00:08:10,459 --> 00:08:12,625
من سعی می کنم این اتفاق بیفتد.

75
00:08:12,626 --> 00:08:13,626
این خوب است.

76
00:08:13,834 --> 00:08:14,833
کریشن از کجا هستی؟

77
00:08:14,834 --> 00:08:17,082
تیرووانانتاپورام،
ونچی یور میدونی؟

78
00:08:17,083 --> 00:08:18,291
بله، من در مورد آن شنیده ام.

79
00:08:18,292 --> 00:08:20,249
[بوق های رادیویی پلیس]
تماس کنترلی P26

80
00:08:20,250 --> 00:08:21,875
- بیبش، چک کن.
- آقا

81
00:08:21,876 --> 00:08:24,667
تماس کنترلی P26

82
00:08:25,667 --> 00:08:27,083
P26 پاسخ می دهد، آقا.

83
00:08:27,209 --> 00:08:28,918
به P26 توجه داشته باشید.

84
00:08:29,042 --> 00:08:31,334
[پیام رادیویی]

85
00:08:32,417 --> 00:08:33,791
مگه بازرس اینجا نیست؟

86
00:08:33,792 --> 00:08:36,208
نه آقا،
بعد از رفتن بازرس قدیمی و SI،

87
00:08:36,209 --> 00:08:38,792
یک پست جدید اینجا اتفاق افتاد
فقط بعد از 7 ماه

88
00:08:39,083 --> 00:08:40,208
واقعا؟

89
00:08:40,209 --> 00:08:43,208
احتمالاً به این دلیل است
این مکان سابقه جنایت ندارد.

90
00:08:43,209 --> 00:08:44,958
آقا تماس از اتاق کنترل بود.

91
00:08:44,959 --> 00:08:47,249
وزیر دارایی
فردا از جاده می گذرد

92
00:08:47,250 --> 00:08:48,500
خواستند جاده را پاک کنند.

93
00:08:48,751 --> 00:08:50,167
زمان متعاقبا اطلاع رسانی خواهد شد.

94
00:08:50,500 --> 00:08:53,709
آه! بنابراین ما می شنویم
همه روستاییان فریاد می زنند!

95
00:08:54,500 --> 00:08:55,791
آقا خانواده شما؟

96
00:08:55,792 --> 00:08:56,918
من اهل پالکاد هستم.

97
00:08:57,209 --> 00:08:58,917
در خانه، آن را فقط
پدرم، مادرم و من

98
00:08:58,918 --> 00:09:01,459
از آنجایی که کشاورزی در خانه وجود دارد،
پدر و مادرم نیامدند

99
00:09:03,667 --> 00:09:05,709
کریشنان، محل اقامت من کجاست؟

100
00:09:05,876 --> 00:09:07,500
آقا، ما پشت ایستگاه هستیم.

101
00:09:07,751 --> 00:09:11,000
بالان، بیبش، رمیا، ویدیا،
و من آنجا می مانم

102
00:09:11,792 --> 00:09:13,417
آقا چطوری اومدی؟
- من با ماشین اومدم.

103
00:09:13,876 --> 00:09:14,917
بذار ماشین اینجا باشه

104
00:09:14,918 --> 00:09:16,918
چمدانت را می گیریم
و به محله ها بروید.

105
00:09:17,042 --> 00:09:18,834
تو با او برو، من کلید را می آورم.

106
00:09:18,959 --> 00:09:20,167
آقا لطفا بیایید

107
00:09:22,751 --> 00:09:23,959
- کریشن؟
- بله؟

108
00:09:24,209 --> 00:09:26,334
ویدیا ما شک دارد.

109
00:09:27,209 --> 00:09:28,750
این آقا ازدواج کرده؟

110
00:09:28,751 --> 00:09:29,791
و حدس بزنید چه چیزی!

111
00:09:29,792 --> 00:09:31,750
پسر بزرگش در امتحان SSLC مردود شد!

112
00:09:31,751 --> 00:09:32,959
بیا!

113
00:09:40,792 --> 00:09:42,041
کریشنان، من شک دارم.

114
00:09:42,042 --> 00:09:44,333
از آنجایی که اینجا هیچ بازرسی وجود ندارد،
الان به کی گزارش بدم

115
00:09:44,334 --> 00:09:47,459
آقا اینجا یک منطقه روستایی است
بنابراین ما به دفتر DySP گزارش می دهیم.

116
00:09:47,584 --> 00:09:49,917
بعد سرحال میشم و میام.
با هم بریم؟

117
00:09:49,918 --> 00:09:51,124
اوه، حتما قربان

118
00:09:51,125 --> 00:09:51,999
بالان، جیپ آماده است؟

119
00:09:52,000 --> 00:09:53,625
آماده است قربان تماس گرفتم از
کارگاه امروز صبح

120
00:09:53,626 --> 00:09:54,999
- آه
- جیپ چی شد؟

121
00:09:55,000 --> 00:09:56,333
آقا یکی از چراغاش خرابه.

122
00:09:56,334 --> 00:09:57,584
نیاز به تعویض دارد.

123
00:10:06,167 --> 00:10:07,334
آقا بیا داخل

124
00:10:15,209 --> 00:10:17,208
آقا امکانات اینجا محدود است.

125
00:10:17,209 --> 00:10:18,333
این مشکلی نیست.

126
00:10:18,334 --> 00:10:19,833
تنها مشکل این است،

127
00:10:19,834 --> 00:10:22,209
در دسترس بودن آب در اینجا
در تابستان بسیار کم است

128
00:10:22,375 --> 00:10:24,417
معمولاً آب وارد می شود
توسط تانکرها و ذخیره می شود.

129
00:10:24,834 --> 00:10:27,124
در مورد غذا، هتلی در این نزدیکی هست.

130
00:10:27,125 --> 00:10:28,708
در صورت نیاز می توانند آن را در اینجا تحویل دهند.

131
00:10:28,709 --> 00:10:30,416
فعلا قصد دارم خودم آشپزی کنم
و ببینید چطور پیش می رود

132
00:10:30,417 --> 00:10:32,125
اگر نشد، از هتل سفارش می دهم.

133
00:10:33,209 --> 00:10:35,499
می توانید به ایستگاه برگردید،
سرحال میشم و میام

134
00:10:35,500 --> 00:10:36,541
باشه قربان

135
00:10:36,542 --> 00:10:37,626
بیا

136
00:10:44,667 --> 00:10:46,917
آقا دیروز خونه نبود

137
00:10:46,918 --> 00:10:49,500
وقتی برای تایید پلیس آمدید

138
00:10:49,667 --> 00:10:50,709
این خوب است.

139
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
کریشنان...

140
00:10:52,209 --> 00:10:54,166
این مربوط به
تایید گذرنامه دیروز

141
00:10:54,167 --> 00:10:55,250
آه، او را به اینجا بفرست.

142
00:10:55,918 --> 00:10:57,124
من آن را با مهر مشخص می کنم.

143
00:10:57,125 --> 00:10:58,292
آقا اینم چایت

144
00:10:58,542 --> 00:10:59,542
گوش کن...

145
00:10:59,792 --> 00:11:01,374
نیاز به یک چای اضافی
از فردا به بعد

146
00:11:01,375 --> 00:11:02,791
آقا SI جدید پیوست.

147
00:11:02,792 --> 00:11:03,834
باشه قربان

148
00:11:06,000 --> 00:11:07,041
بازم اسمت چیه؟

149
00:11:07,042 --> 00:11:08,083
میذون منوهاران.

150
00:11:08,459 --> 00:11:10,000
میذون منوهاران.

151
00:11:10,542 --> 00:11:12,542
- آیا کارت Aadhaar خود را دارید؟
- بله قربان.

152
00:11:17,918 --> 00:11:19,416
آقا، سرخ کردنی موز.

153
00:11:19,417 --> 00:11:20,416
اینجا نگهش دار

154
00:11:20,417 --> 00:11:21,750
آیا همه پرونده های شما پاک شده است؟

155
00:11:21,751 --> 00:11:24,167
موارد؟
من هیچ پرونده ای علیه خودم ندارم قربان.

156
00:11:51,334 --> 00:11:53,458
بالان، با اینکه پسر جوانی است،

157
00:11:53,459 --> 00:11:55,374
او در لباس پلیس تیزبین به نظر می رسد.

158
00:11:55,375 --> 00:11:56,417
بله، بله.

159
00:11:56,959 --> 00:11:57,958
ویدیا!

160
00:11:57,959 --> 00:11:59,834
بس است غر زدن! رفته داخل

161
00:12:21,125 --> 00:12:22,124
ساجی برامون دوتا چای بیار

162
00:12:22,125 --> 00:12:23,666
یکی متوسط، یکی قوی.

163
00:12:23,667 --> 00:12:25,459
دو چای، یکی متوسط، یکی قوی!

164
00:12:26,042 --> 00:12:27,166
چه خبر سابو؟

165
00:12:27,167 --> 00:12:28,249
چرا صبح زود اینجایی؟

166
00:12:28,250 --> 00:12:29,751
من باید با MLA ملاقات کنم.

167
00:12:29,876 --> 00:12:31,417
من یکی دو جلسه دارم.

168
00:12:32,209 --> 00:12:34,750
ساجی، ایستگاه ما یک SI جدید دارد.

169
00:12:34,751 --> 00:12:35,875
یک پسر جوان

170
00:12:35,876 --> 00:12:37,875
واقعا؟ با او صحبت کردی؟

171
00:12:37,876 --> 00:12:40,791
نه، من فقط برای همه چای سرو می کردم
وقتی او ظاهر شد

172
00:12:40,792 --> 00:12:41,791
یک عدد سرخ کردنی موز لطفا

173
00:12:41,792 --> 00:12:43,083
آره در یک دقیقه

174
00:12:43,959 --> 00:12:46,292
سابو، قرار نیست با SI جدید ملاقات کنی؟

175
00:12:47,042 --> 00:12:50,000
آه، شاید بروم ملاقاتش کنم
فردا یا پس فردا

176
00:12:53,250 --> 00:12:54,166
اون کیه؟

177
00:12:54,167 --> 00:12:55,209
اوه!

178
00:12:55,375 --> 00:12:56,917
آنها خیلی سریع سوار می شوند!

179
00:12:56,918 --> 00:12:58,249
این پسر مادو است، درست است؟

180
00:12:58,250 --> 00:13:00,250
شنیده ام که او همیشه از علف های هرز استفاده می کند.

181
00:13:00,709 --> 00:13:03,000
او سزاوار چند اسمک محکم است.

182
00:13:03,292 --> 00:13:05,334
یه روز دستم بهش میرسه

183
00:13:15,375 --> 00:13:16,666
شما امروز پیوستید، درست است؟

184
00:13:16,667 --> 00:13:18,334
بله قربان من امروز صبح عضو شدم

185
00:13:18,500 --> 00:13:20,459
این اولین پست شماست
در خدمت است، اینطور نیست؟

186
00:13:21,959 --> 00:13:23,708
از آنجایی که بازرس پست نشده است،

187
00:13:23,709 --> 00:13:25,666
- شما وظایف بازرس را بر عهده خواهید گرفت.
- بله قربان.

188
00:13:25,667 --> 00:13:27,416
شما با او باشید و همه چیز را توضیح دهید.

189
00:13:27,417 --> 00:13:28,459
اوه، باشه قربان

190
00:13:29,709 --> 00:13:30,834
باشه، ویجی.

191
00:13:31,792 --> 00:13:33,209
- بهترین ها
- ممنون آقا.

192
00:13:54,709 --> 00:13:55,708
آقا

193
00:13:55,709 --> 00:13:57,999
بعد از این پل،
این محدوده ایستگاه چلاکاد است.

194
00:13:58,000 --> 00:14:01,083
آه، پس این پل نشان می دهد
مرز ایستگاه ما

195
00:14:06,584 --> 00:14:07,751
وقت ناهار است

196
00:14:08,042 --> 00:14:11,876
اینجا مکانی در راه است
که غذاهای خانگی عالی سرو می کند.

197
00:14:12,584 --> 00:14:14,125
-بیبش نمیدونی؟
- البته.

198
00:14:19,083 --> 00:14:20,499
- چچی...
-آه آقا؟

199
00:14:20,500 --> 00:14:22,083
این SI جدید در ایستگاه است.

200
00:14:22,417 --> 00:14:24,499
تمام ظروف مخصوص را بیاورید.
بیایید او را غافلگیر کنیم!

201
00:14:24,500 --> 00:14:25,875
- باشه، باشه
- لطفا بیایید قربان.

202
00:14:25,876 --> 00:14:27,042
بیا آقا

203
00:14:28,334 --> 00:14:29,709
"آمدن، آمدن."

204
00:14:29,834 --> 00:14:31,792
"آیا کمی برنج می خورید، قربان؟"
"- نه، ممنون."

205
00:14:33,167 --> 00:14:35,124
آقا این گوشت گاو مخصوص ماست.

206
00:14:35,125 --> 00:14:36,166
همین کافی است.

207
00:14:36,167 --> 00:14:37,292
با تشکر

208
00:14:43,959 --> 00:14:46,042
آیا ما مستقیم می رویم؟
از اینجا به ایستگاه؟

209
00:14:46,292 --> 00:14:47,334
سلام.

210
00:14:47,500 --> 00:14:48,708
آیا شما در حال انجام وظیفه هستید؟

211
00:14:48,709 --> 00:14:50,459
"نه مامان، من فقط اومدم غذا بخورم."

212
00:14:51,042 --> 00:14:52,500
کجا غذا میخوری؟

213
00:14:52,959 --> 00:14:54,709
برای بررسی منطقه بیرون رفتیم

214
00:14:54,876 --> 00:14:56,791
و یک مکان نزدیک پیدا کرد
با غذاهای خانگی خوب

215
00:14:56,792 --> 00:14:57,876
بنابراین ناهار را آنجا خوردم.

216
00:14:58,334 --> 00:14:59,334
"غذاهای واقعا خوشمزه."

217
00:14:59,667 --> 00:15:01,166
"اگر چند روز اینجا بمانی،"

218
00:15:01,167 --> 00:15:03,167
می توانید آشپزی را یاد بگیرید
چند غذای واقعا خوشمزه

219
00:15:03,334 --> 00:15:04,334
گم شو، تو!

220
00:15:04,792 --> 00:15:05,834
سلام،

221
00:15:06,000 --> 00:15:07,834
هیچ مشکلی وجود ندارد، درست است؟

222
00:15:07,959 --> 00:15:08,959
هی، نه

223
00:15:09,709 --> 00:15:11,000
همه خیلی همکاری می کنند

224
00:15:11,709 --> 00:15:12,666
بابا کجاست؟

225
00:15:12,667 --> 00:15:15,458
او فقط به کتابخانه رفت
برای چند جلسه

226
00:15:15,459 --> 00:15:16,500
آه، باشه، باشه

227
00:15:16,667 --> 00:15:17,959
باشه بعدا بهت زنگ میزنم

228
00:15:18,542 --> 00:15:19,918
- باشه
- خداحافظ

229
00:15:22,751 --> 00:15:23,750
قیمت غذا چقدر است؟

230
00:15:23,751 --> 00:15:25,291
آقا زحمت نکش

231
00:15:25,292 --> 00:15:26,291
هی، این درست نیست.

232
00:15:26,292 --> 00:15:27,417
نه آقا...

233
00:15:27,626 --> 00:15:28,626
چچی چقدر؟

234
00:15:29,167 --> 00:15:30,167
که...

235
00:15:32,667 --> 00:15:33,667
اینجا...

236
00:15:34,334 --> 00:15:36,083
- اما آقا...
-اشکالی نداره لطفا بگیر.

237
00:15:42,000 --> 00:15:44,459
آقا اگر از این جاده برویم،

238
00:15:44,584 --> 00:15:46,541
به خانه آناند می رسیم.

239
00:15:46,542 --> 00:15:49,458
اوه، در این صورت، حالا برویم آناند را ببینیم.

240
00:15:49,459 --> 00:15:51,125
حال مادر آناند خوب نیست، درست است؟

241
00:15:51,292 --> 00:15:52,541
ما سر می زنیم و او را بررسی می کنیم.

242
00:15:52,542 --> 00:15:55,167
عالی آقا این واقعاً او را خوشحال می کند.

243
00:16:06,584 --> 00:16:07,666
- سلام آقا
- سلام

244
00:16:07,667 --> 00:16:10,125
آقا دیروز بیبش گفت
که شما ملحق شدید

245
00:16:10,500 --> 00:16:11,833
مادرت الان چطوره؟

246
00:16:11,834 --> 00:16:14,333
او بهتر است قربان او معاینه شد
دیروز و امروز

247
00:16:14,334 --> 00:16:15,626
بنابراین دو روز مرخصی گرفتم.

248
00:16:15,834 --> 00:16:16,834
این خوب است.

249
00:16:17,083 --> 00:16:18,083
آقا لطفا بیا داخل

250
00:16:18,292 --> 00:16:19,667
- لطفا مادرم را ملاقات کنید.
- بیا داخل

251
00:16:21,167 --> 00:16:22,667
آقا ماه پیش سکته کرد.

252
00:16:23,167 --> 00:16:25,250
بخشی از بدنش فلج شده است.

253
00:16:30,292 --> 00:16:32,626
نگران نباش، همه چیز به زودی خوب می شود.

254
00:16:32,792 --> 00:16:33,792
ما همه اینجا هستیم

255
00:16:50,542 --> 00:16:52,459
آقا این چاپاتی با کاری مرغه.

256
00:16:52,626 --> 00:16:54,542
ما این را مخصوص شما درست کردیم، قربان.

257
00:16:55,250 --> 00:16:57,584
در واقع ما نبودیم،
او آن را برای شما ساخته است، قربان.

258
00:17:00,125 --> 00:17:01,708
- ممنون
- باشه قربان، شب بخیر

259
00:17:01,709 --> 00:17:02,751
شب بخیر

260
00:17:03,083 --> 00:17:04,918
چرا گفتی!

261
00:17:20,459 --> 00:17:21,917
ویدیا کاراته یاد گرفتی؟

262
00:17:21,918 --> 00:17:23,792
بله قربان کمربند مشکی دارم

263
00:17:23,918 --> 00:17:25,875
اما زمان کافی برای تمرین ندارم.

264
00:17:25,876 --> 00:17:28,459
هر وقت تمرین می کنم
صبح وقت می گیرم

265
00:17:28,918 --> 00:17:29,959
خیلی خوبه

266
00:17:37,083 --> 00:17:38,250
کریشن چه خبر؟

267
00:17:38,751 --> 00:17:41,959
آقا، همه در محله دور هم جمع شدیم.

268
00:17:42,209 --> 00:17:44,751
این فقط یک جمع کوچک نوشیدنی است.

269
00:17:45,167 --> 00:17:47,209
ما این کار را ماهی یک بار به صورت روتین انجام می دهیم.

270
00:17:47,918 --> 00:17:49,459
آقا، به ما ملحق می شوید؟

271
00:17:49,584 --> 00:17:51,209
نه، این کار را نمی کنم. شما بچه ها لذت ببرید

272
00:17:51,709 --> 00:17:54,209
نه آقا، فقط برای مدت کوتاهی تشریف بیاورید.

273
00:17:54,500 --> 00:17:55,917
فقط یک گیره داشته باش و برو.

274
00:17:55,918 --> 00:17:58,083
این نیست، کریشن. من مشروب نمیخورم

275
00:18:05,792 --> 00:18:06,875
این درست است.

276
00:18:06,876 --> 00:18:08,291
دفعه قبل کامل نبود

277
00:18:08,292 --> 00:18:09,499
این بار درست میشه

278
00:18:09,500 --> 00:18:11,083
ساتیان از آن مراقبت خواهد کرد.

279
00:18:11,417 --> 00:18:13,625
-نمیخوری؟
-میخورم

280
00:18:13,626 --> 00:18:14,834
بیبش برو چک کن

281
00:18:15,834 --> 00:18:17,584
چه کسی در این ساعت اینجاست؟

282
00:18:18,334 --> 00:18:19,666
آه، ویجی قربان.

283
00:18:19,667 --> 00:18:20,709
آقا ویجی است.

284
00:18:21,292 --> 00:18:22,375
اوه نه.
آقا...

285
00:18:29,459 --> 00:18:31,750
مورد آماده است!

286
00:18:31,751 --> 00:18:32,959
آقا اینجاست

287
00:18:36,083 --> 00:18:38,291
آقا فقط اونجا بایست.
لطفا بیا داخل

288
00:18:38,292 --> 00:18:39,876
نه، آمدم چون صدا را شنیدم.

289
00:18:40,083 --> 00:18:43,666
- اوه، ما در مورد یک مورد قدیمی بحث می کردیم
- بله، بله

290
00:18:43,667 --> 00:18:44,999
صدا باید شما را اذیت کرده باشد، درست است؟

291
00:18:45,000 --> 00:18:46,291
نه اصلا.

292
00:18:46,292 --> 00:18:48,417
لطفا ادامه بدید فقط داشتم چک میکردم

293
00:18:50,918 --> 00:18:51,917
باشه پس شب بخیر

294
00:18:51,918 --> 00:18:53,375
شب بخیر آقا

295
00:18:53,751 --> 00:18:55,124
این چیه ساتیان؟

296
00:18:55,125 --> 00:18:56,083
من چه کار کردم؟

297
00:19:01,250 --> 00:19:02,374
- صبح بخیر قربان.
- صبح بخیر

298
00:19:02,375 --> 00:19:04,291
ببخشید قربان
دیشب کمی زیاده روی کردیم.

299
00:19:04,292 --> 00:19:05,334
اشکالی ندارد.

300
00:19:08,209 --> 00:19:10,999
اتفاقا کاراته و
الکل واقعاً با هم نیستند.

301
00:19:11,000 --> 00:19:12,042
آه...

302
00:19:12,292 --> 00:19:14,625
کریشن، لطفا به آقا بگویید

303
00:19:14,626 --> 00:19:16,876
من فقط طعم آن را چشیدم زیرا
همه مجبورم کردی

304
00:19:19,584 --> 00:19:20,751
او را شنیدی، درست است؟

305
00:19:22,459 --> 00:19:23,500
آقا

306
00:19:23,918 --> 00:19:26,999
بابو، مالک ماهارانی بار
در شهر،

307
00:19:27,000 --> 00:19:28,083
بیرون منتظر است

308
00:19:28,250 --> 00:19:29,250
او می خواهد شما را ببیند.

309
00:19:29,667 --> 00:19:31,209
- از او بخواه که بیاید.
- باشه قربان

310
00:19:33,751 --> 00:19:35,042
- آقا...
- بیا داخل

311
00:19:36,584 --> 00:19:38,334
- با سلام.
- با سلام. بشین

312
00:19:41,500 --> 00:19:42,583
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

313
00:19:42,584 --> 00:19:45,167
آقا من شنیدم عضو شدی
پس به دیدارت آمدم

314
00:19:46,709 --> 00:19:47,958
کسب و کار شما چگونه است؟

315
00:19:47,959 --> 00:19:50,042
خوب پیش میره،
با تشکر از همکاری همه

316
00:19:57,042 --> 00:19:59,250
- این چیه؟
- نشانه خوشبختی ما.

317
00:19:59,667 --> 00:20:00,667
من آن را نمی خواهم.

318
00:20:00,959 --> 00:20:03,041
آقا این برش معمول ماهانه است.

319
00:20:03,042 --> 00:20:04,374
این چیزی نیست که من سرگرم کنم.

320
00:20:04,375 --> 00:20:05,625
دیگه اینو برام نیار

321
00:20:05,626 --> 00:20:06,667
اینو پس بگیر

322
00:20:08,209 --> 00:20:09,209
ببخشید قربان

323
00:20:17,042 --> 00:20:18,667
- چطور گذشت؟
- قبول نکرد.

324
00:20:19,209 --> 00:20:20,166
"کریشنان!"

325
00:20:20,167 --> 00:20:21,417
میاد قربان

326
00:20:23,959 --> 00:20:25,041
بله قربان؟

327
00:20:25,042 --> 00:20:26,417
این چیه کریشن؟

328
00:20:26,542 --> 00:20:27,959
این درست نیست.

329
00:20:28,375 --> 00:20:30,292
ما باید در عوض به آنها لطف کنیم.

330
00:20:30,876 --> 00:20:31,959
اینطوری نیست قربان

331
00:20:32,626 --> 00:20:34,459
این رسم اینجاست.

332
00:20:35,167 --> 00:20:36,208
اوه...

333
00:20:36,209 --> 00:20:37,333
بنابراین، شما نیز آن را دریافت می کنید، ها؟

334
00:20:37,334 --> 00:20:38,751
اوه! اینطوری نیست قربان

335
00:20:39,125 --> 00:20:42,500
از زمانی که دولت
خیلی چیزها را فراهم نمی کند،

336
00:20:42,876 --> 00:20:45,250
ما از این پول برای مدیریت آنها استفاده می کنیم.

337
00:20:45,667 --> 00:20:47,291
آقا خیلی از فایل های این قفسه

338
00:20:47,292 --> 00:20:49,042
توسط موریانه ها نابود می شوند

339
00:20:49,292 --> 00:20:51,959
شش ماه از آن زمان می گذرد
ما درخواست مجوز برای الزام آنها کردیم،

340
00:20:52,125 --> 00:20:53,918
اما هنوز تصمیمی گرفته نشده است.

341
00:20:54,250 --> 00:20:55,833
بنابراین ما آنها را مقید کردیم

342
00:20:55,834 --> 00:20:57,292
با استفاده از پولی که به این صورت دریافت می کنیم.

343
00:20:57,667 --> 00:21:00,209
دوربین مداربسته آسیب دیده است
الان دو ماهه

344
00:21:00,417 --> 00:21:01,959
هیچ کاری در مورد آن نیز انجام نشده است.

345
00:21:02,292 --> 00:21:04,834
به علاوه، مقداری کار تعمیر وجود دارد
نزدیک حمام مورد نیاز است

346
00:21:05,417 --> 00:21:08,042
ما نمی توانیم از پول خودمان برای آن استفاده کنیم،
می توانیم؟

347
00:21:10,959 --> 00:21:13,083
همه چیز اینجا کار می کند
از طریق کمی تعدیل

348
00:21:13,250 --> 00:21:14,708
اما این بدان معنا نیست

349
00:21:14,709 --> 00:21:16,876
ما باید از مسیر خود خارج شویم
برای کمک به کسی، قربان

350
00:21:18,500 --> 00:21:20,959
فقط باید جلو برویم
با درک منطقی

351
00:21:23,876 --> 00:21:25,292
آنچه لازم است را انجام بده، کریشن.

352
00:21:26,709 --> 00:21:27,834
- باشه پس
- باشه قربان

353
00:21:33,250 --> 00:21:34,250
سلام؟

354
00:21:35,250 --> 00:21:36,292
آیا اینطور است؟

355
00:21:36,417 --> 00:21:37,542
ما همانجا خواهیم بود.

356
00:21:39,167 --> 00:21:41,166
کریشنان،
یک درگیری در شهر اتفاق می افتد

357
00:21:41,167 --> 00:21:42,584
- باید بریم اونجا
- بله قربان.

358
00:21:43,167 --> 00:21:44,459
بی بیش، جیپ را بگیر.

359
00:21:46,125 --> 00:21:48,459
[پچ پچ نامشخص]

360
00:21:49,542 --> 00:21:51,625
این چیه بیجو؟
چرا صحنه ای برای صحبت مردم ایجاد کنیم؟

361
00:21:51,626 --> 00:21:53,876
آقا من کاری نکردم...اون بود!

362
00:21:54,083 --> 00:21:55,833
او به من بدگویی می کرد.

363
00:21:55,834 --> 00:21:56,917
کی بهت بد گفت، هان؟

364
00:21:56,918 --> 00:21:58,333
فقط صبر کنید تا این کار انجام شود... خواهید دید!

365
00:21:58,334 --> 00:22:00,374
بس کن!
چطور جرات میکنی جلوی ما هوشمندانه رفتار کنی؟

366
00:22:00,375 --> 00:22:01,500
چه خبر؟

367
00:22:01,751 --> 00:22:02,834
چه اشکالی دارد؟

368
00:22:02,959 --> 00:22:05,167
- چیه آقا؟
- هر دو در جاده دعوا می کردند.

369
00:22:07,417 --> 00:22:09,208
آقا، نسبتاً برادر است.

370
00:22:09,209 --> 00:22:10,458
او اشتباه کرد.

371
00:22:10,459 --> 00:22:11,751
لطفا این یک بار او را ببخشید.

372
00:22:12,626 --> 00:22:14,499
ما او را می گیریم، از او سوال می کنیم
و او را رها کن

373
00:22:14,500 --> 00:22:16,334
چرا این را تا ایستگاه بکشید؟

374
00:22:17,042 --> 00:22:19,292
شما کسی نیستید که تصمیم می گیرید

375
00:22:19,500 --> 00:22:21,458
چقدر جرات داره شبیه رفتار کنه
یک اوباش در جاده؟

376
00:22:21,459 --> 00:22:22,666
ما نمی توانیم آن را رها کنیم.

377
00:22:22,667 --> 00:22:24,709
شما به ایستگاه می آیید.
اونجا حرف میزنیم

378
00:22:24,834 --> 00:22:26,541
آناند و بیبش، این دو را بیندازید.

379
00:22:26,542 --> 00:22:27,666
بله قربان تو برو داخل

380
00:22:27,667 --> 00:22:29,500
- بیا
- راه برو!

381
00:22:30,042 --> 00:22:31,542
ادامه بده! برو کنار!

382
00:22:32,834 --> 00:22:33,834
- ساتیا...
- بله؟

383
00:22:34,042 --> 00:22:35,125
او دوست شما نیست؟

384
00:22:35,500 --> 00:22:36,499
چه کار کنیم؟

385
00:22:36,500 --> 00:22:37,958
بیجو، مشکل چیست؟

386
00:22:37,959 --> 00:22:40,459
آقا داشت علف می کشید
جلوی خانه من

387
00:22:40,834 --> 00:22:42,292
دو نفر دیگر هم با او بودند.

388
00:22:42,709 --> 00:22:45,249
به او گفتم اینجا نمی توانی علف هرز بکشی
و آن روز او را مرخص کن.

389
00:22:45,250 --> 00:22:47,082
امروز بعد از ظهر،
وقتی در شهر ایستاده بودم،

390
00:22:47,083 --> 00:22:48,750
او بی دلیل آمد و مرا زد.

391
00:22:48,751 --> 00:22:50,334
آقا علف هرز نبود!

392
00:22:50,959 --> 00:22:52,083
فقط یک سیگار...

393
00:22:52,834 --> 00:22:53,959
- آناند؟
- آقا؟

394
00:22:54,292 --> 00:22:56,334
- جیب شلوار و پیراهنش را چک کنید.
- بله قربان.

395
00:22:56,959 --> 00:22:58,167
بیا اینجا

396
00:22:58,834 --> 00:23:00,083
بایستید!

397
00:23:00,751 --> 00:23:01,918
تو!

398
00:23:02,542 --> 00:23:03,791
شما جرات دارید با ما درگیر شوید!

399
00:23:03,792 --> 00:23:05,083
هوشمندانه بازی را کنار بگذارید!

400
00:23:05,792 --> 00:23:06,792
آقا...

401
00:23:07,083 --> 00:23:08,959
چرا دستت را دراز می کنی
روی آن پسر؟

402
00:23:12,334 --> 00:23:13,334
به این نگاه کن

403
00:23:13,500 --> 00:23:15,584
حالا دیدی
چرا باید دستم را روی او بگذارم؟

404
00:23:17,417 --> 00:23:18,584
آقا فقط بذار بره

405
00:23:19,125 --> 00:23:20,959
اگر پرونده ای تشکیل دهید، آینده او را خراب می کند.

406
00:23:21,083 --> 00:23:22,709
لطفا سعی کنید این را به نحوی حل کنید.

407
00:23:23,834 --> 00:23:25,124
از آنجایی که این شامل ماری جوانا است،

408
00:23:25,125 --> 00:23:26,751
ما نمی توانیم به سادگی او را رها کنیم.

409
00:23:27,542 --> 00:23:29,124
او پسر من است، آقا

410
00:23:29,125 --> 00:23:30,374
او اشتباه کرد.

411
00:23:30,375 --> 00:23:32,374
او قرار است ماه آینده به دبی برود.

412
00:23:32,375 --> 00:23:34,626
اگر این مورد تبدیل شود،
او نمی تواند برود، قربان.

413
00:23:35,584 --> 00:23:36,584
آقا...

414
00:23:37,083 --> 00:23:38,791
آقا فقط بگو چی میشه

415
00:23:38,792 --> 00:23:40,292
بر این اساس می آیم شما را ببینم.

416
00:23:40,792 --> 00:23:42,292
ببین چطوری، ها؟

417
00:23:50,334 --> 00:23:51,750
سابو برو بیرون بایست

418
00:23:51,751 --> 00:23:52,791
چرا من باید؟

419
00:23:52,792 --> 00:23:54,125
برو بیرون! حالا!

420
00:24:00,209 --> 00:24:01,500
اینو از کجا آوردی

421
00:24:02,626 --> 00:24:04,167
چه کسی این وسایل را به شما عرضه کرده است؟

422
00:24:05,083 --> 00:24:06,459
ها؟ صحبت کن!

423
00:24:06,584 --> 00:24:07,584
آقا...

424
00:24:08,834 --> 00:24:09,876
لطفا بیا داخل

425
00:24:11,042 --> 00:24:13,042
آقا ما باید به پرونده رسیدگی کنیم؟

426
00:24:13,542 --> 00:24:16,250
حتی اگر این کار را انجام دهیم، او به راحتی از آن خارج می شود.

427
00:24:16,626 --> 00:24:18,834
آن بستگان او، صبو،
نفوذ جدی دارد

428
00:24:18,959 --> 00:24:20,709
پس؟ ما فقط او را رها کردیم؟

429
00:24:21,083 --> 00:24:22,500
این اتفاق نمی افتد، کریشن.

430
00:24:22,918 --> 00:24:25,167
آقا، آنچه کریشنان گفت هم درست است.

431
00:24:25,626 --> 00:24:27,751
اون پسر واقعا دردسرساز نیست

432
00:24:28,083 --> 00:24:29,583
اگر او همه جا مشکل ایجاد می کرد،

433
00:24:29,584 --> 00:24:30,875
من مانع شما نمی شوم، قربان.

434
00:24:30,876 --> 00:24:33,041
آقا اگه الان پرونده تشکیل بدیم

435
00:24:33,042 --> 00:24:34,166
سفر او لغو خواهد شد

436
00:24:34,167 --> 00:24:35,583
و اگر این او را از مسیر خارج کند،

437
00:24:35,584 --> 00:24:37,375
ما به او دلیلی برای گمراهی خواهیم داد.

438
00:24:38,125 --> 00:24:39,374
اگه بذاری بره

439
00:24:39,375 --> 00:24:41,667
او می تواند در خارج از کشور چیزی از خودش بسازد.

440
00:24:49,250 --> 00:24:50,541
آن SI جدید، درست است؟

441
00:24:50,542 --> 00:24:51,625
اون پسره؟

442
00:24:51,626 --> 00:24:52,959
چقدر جرات داره با من سر و کله بزنه!

443
00:24:54,250 --> 00:24:55,250
نه، نه.

444
00:24:56,042 --> 00:24:57,042
باشه

445
00:24:57,792 --> 00:24:59,167
- اجازه دادند برود؟
- بله.

446
00:24:59,459 --> 00:25:00,458
او مرا بیرون انداخت

447
00:25:00,459 --> 00:25:01,917
تا بتواند معامله کند
با تو، ها؟

448
00:25:01,918 --> 00:25:02,917
چقدر پرداختی؟

449
00:25:02,918 --> 00:25:04,709
بیا سابو سوار ماشین شو

450
00:25:04,834 --> 00:25:06,584
اینجا نایستید و دردسر بیشتری ایجاد کنید.

451
00:25:37,292 --> 00:25:38,292
سلام؟

452
00:26:27,667 --> 00:26:30,041
کریشنان، ناحیه بالا را جستجو کنید.

453
00:26:30,042 --> 00:26:31,041
بله قربان

454
00:26:31,042 --> 00:26:32,875
- همچنین، در گروه سگ ها تماس بگیرید.
- باشه

455
00:26:32,876 --> 00:26:34,166
به پزشکی قانونی هم اطلاع دهید.

456
00:26:34,167 --> 00:26:36,792
آقا ما قبلا به پزشکی قانونی خبر داده بودیم.
آنها به زودی اینجا خواهند بود.

457
00:26:40,459 --> 00:26:42,291
"هیچ فایده ای برای عجله به آنجا وجود ندارد."

458
00:26:42,292 --> 00:26:44,918
"اما با این حال ما را رها کنید."
ما می توانیم آن را بررسی کنیم.

459
00:26:45,083 --> 00:26:46,834
آنجا پر از پلیس است.

460
00:26:47,459 --> 00:26:48,583
- ساجی!
- آره؟

461
00:26:48,584 --> 00:26:50,875
شنیدی؟
در آن سرزمین وحشی و بیش از حد رشد کرده است

462
00:26:50,876 --> 00:26:52,291
متعلق به Thottakadavu Reji ...

463
00:26:52,292 --> 00:26:53,833
آنها یک کف دست انسان پیدا کردند.

464
00:26:53,834 --> 00:26:54,918
- نخل؟!
- بله!

465
00:26:55,042 --> 00:26:56,375
این جوخه سگ نیست؟

466
00:26:57,959 --> 00:27:00,458
منوهران که برای پاکسازی زمین رفت
صبح دیدمش

467
00:27:00,459 --> 00:27:02,334
بدن قطعا جایی است
در آن سرزمین

468
00:27:02,459 --> 00:27:03,500
ما اکنون به آنجا می رویم.

469
00:27:03,834 --> 00:27:04,875
گوپی!

470
00:27:04,876 --> 00:27:06,209
ما هم می آییم! صبر کن

471
00:27:16,417 --> 00:27:17,458
آقا فکر میکنی

472
00:27:17,459 --> 00:27:19,374
یک روباه آن را از آنجا کنده است
جایی که دفن شد

473
00:27:19,375 --> 00:27:20,917
و آوردی اینجا؟

474
00:27:20,918 --> 00:27:22,541
روباه زیاد است
اطراف این منطقه قربان

475
00:27:22,542 --> 00:27:23,626
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

476
00:27:23,834 --> 00:27:25,833
اگر اینطور بود،
کف دست باید گل روی آن باشد.

477
00:27:25,834 --> 00:27:27,417
- اوه، آره...
- اما...

478
00:27:28,334 --> 00:27:30,042
دیشب باران شدیدی نیومد؟

479
00:27:32,417 --> 00:27:33,416
آقا!

480
00:27:33,417 --> 00:27:34,542
آقا...

481
00:28:19,459 --> 00:28:21,416
- از خون خشک شده نمونه گرفتی؟
- بله خانم.

482
00:28:21,417 --> 00:28:23,042
آقا شانس داری

483
00:28:23,792 --> 00:28:25,082
این اولین بار در سال های اخیر است

484
00:28:25,083 --> 00:28:26,459
چیزی شبیه به این اتفاق افتاده است

485
00:28:31,042 --> 00:28:32,918
ما هیچکدام نداریم
هنوز شواهد محکمی وجود دارد، قربان

486
00:28:33,083 --> 00:28:35,042
دیشب باران شدیدی بارید، درست است؟

487
00:28:36,751 --> 00:28:39,083
بدن حدود 4-5 روزه است.

488
00:28:40,500 --> 00:28:42,875
تشریفات را کامل کنید
و جسد را برای انجام تشریح می فرستند.

489
00:28:42,876 --> 00:28:44,542
- باشه قربان
- منتظر گزارش هستیم.

490
00:28:45,000 --> 00:28:47,333
اگر موارد مفقودی وجود داشته باشد
از شهر ما،

491
00:28:47,334 --> 00:28:48,791
اطلاعات آنها را نیز جمع آوری کنید.

492
00:28:48,792 --> 00:28:50,292
- بله قربان.
- باشه

493
00:28:55,125 --> 00:28:57,876
جسد نزدیک به یک هفته است.

494
00:28:58,125 --> 00:29:00,542
علت مرگ است
ضربه ای به پشت سر

495
00:29:00,959 --> 00:29:02,208
اوم... مرد...

496
00:29:02,209 --> 00:29:04,250
سن بین 30 تا 35.

497
00:29:05,042 --> 00:29:06,292
آیا می توان گفت

498
00:29:06,417 --> 00:29:07,834
با چه ضربه ای خورد؟

499
00:29:07,959 --> 00:29:10,082
جمجمه بر اثر ضربه شکسته شد.

500
00:29:10,083 --> 00:29:13,417
ممکن است یک میله آهنی یا چیزی شبیه به آن باشد.

501
00:29:14,083 --> 00:29:15,626
چیز دیگه ای هست دکتر؟

502
00:29:16,542 --> 00:29:19,334
کبودی های متعددی روی بدن وجود دارد،

503
00:29:19,459 --> 00:29:21,292
اما آنها عامل مرگ نیستند.

504
00:29:21,542 --> 00:29:25,334
آنها به احتمال زیاد از یک درگیری هستند
قبل از مرگش

505
00:29:26,375 --> 00:29:29,709
یک بدن تجزیه شده
در Kuzhinellam پیدا شد.

506
00:29:29,876 --> 00:29:32,416
"در یک ملک خصوصی بیش از حد رشد کرده است
در کوژینلام،

507
00:29:32,417 --> 00:29:35,292
بدن یک مرد پیر
بین 30 و 35 کشف شد.'

508
00:29:35,626 --> 00:29:38,791
از آنجایی که بدن کاملاً تجزیه شد،
هنوز شناسایی نشده است.

509
00:29:38,792 --> 00:29:42,416
ارزیابی اولیه پلیس نشان می دهد
این می تواند یک مورد قتل باشد.

510
00:29:42,417 --> 00:29:45,541
با این حال، آنها پیدا نکرده اند
هر مدرک ملموس

511
00:29:45,542 --> 00:29:48,374
در صحنه ای که اشاره می کند
به قاتل.

512
00:29:48,375 --> 00:29:51,374
پلیس به رسانه ها اطلاع داده است
که دارند از مردم محلی سوال می کنند

513
00:29:51,375 --> 00:29:53,708
و گام های بعدی برداشته خواهد شد
فقط پس از دریافت

514
00:29:53,709 --> 00:29:55,083
یک گزارش دقیق پزشکی قانونی.

515
00:29:55,459 --> 00:29:56,833
قربان، مفقودی گزارش نشده است

516
00:29:56,834 --> 00:29:58,918
در محدوده ایستگاه ما ثبت شده است.

517
00:30:00,250 --> 00:30:03,125
آیا می توانید در مورد افراد پرس و جو کنید
چه کسی در شش ماه گذشته شهر را ترک کرده است؟

518
00:30:03,250 --> 00:30:04,541
جزئیات آنها را نیز دریافت کنید.

519
00:30:04,542 --> 00:30:05,584
باشه قربان

520
00:30:05,959 --> 00:30:09,249
موارد گم شده را نیز بررسی کنید
از ایستگاه های نزدیک

521
00:30:09,250 --> 00:30:10,959
- بله قربان.
- دقیق باش...

522
00:30:11,125 --> 00:30:13,876
ما بدن مردانه داریم،
بین 30 تا 35 سال

523
00:30:14,459 --> 00:30:15,959
بنابراین جستجوی خود را بر این اساس متمرکز کنید.

524
00:30:20,959 --> 00:30:21,917
سلام آقا

525
00:30:21,918 --> 00:30:22,959
آپدیت چیه؟

526
00:30:23,792 --> 00:30:25,208
طبق گزارش کالبدشکافی،

527
00:30:25,209 --> 00:30:27,416
علت مرگ
ضربه ای است به پشت سر

528
00:30:27,417 --> 00:30:29,249
هنوز نتوانسته ایم او را شناسایی کنیم.

529
00:30:29,250 --> 00:30:30,666
تحقیقات ادامه دارد قربان

530
00:30:30,667 --> 00:30:31,709
هوم...

531
00:30:31,876 --> 00:30:33,374
بقیه را تسریع کنید.

532
00:30:33,375 --> 00:30:34,459
بله قربان.

533
00:30:34,667 --> 00:30:37,375
همچنین، اگر سرنخ دریافت کردید،
تماس بگیرید و من را به روز کنید

534
00:30:37,918 --> 00:30:38,918
انجام خواهد داد، قربان.

535
00:30:43,542 --> 00:30:44,792
این یک قتل است.

536
00:30:48,834 --> 00:30:50,876
ویجی آقا خیلی نگران به نظر می رسد.

537
00:30:52,042 --> 00:30:53,917
او به تازگی ملحق شد و همه اینها اتفاق افتاد.

538
00:30:53,918 --> 00:30:54,959
شاید به همین دلیل است.

539
00:31:11,042 --> 00:31:12,042
کریشنان.

540
00:31:13,083 --> 00:31:15,459
ما باید منطقه را جستجو کنیم
جایی که جسد دوباره پیدا شد.

541
00:31:16,209 --> 00:31:17,209
چرا آقا؟

542
00:31:19,167 --> 00:31:20,958
علت مرگ ضربه به سر است

543
00:31:20,959 --> 00:31:22,584
احتمالا با میله یا چوب

544
00:31:23,292 --> 00:31:24,875
اگر قتل در آنجا اتفاق افتاد،

545
00:31:24,876 --> 00:31:26,500
ما مطمئنا شواهدی پیدا می کنیم.

546
00:31:27,500 --> 00:31:29,751
ما همچنین باید صاحب آن را ملاقات کنیم
از آن ملک

547
00:31:30,209 --> 00:31:31,249
بازم اسمش چی بود؟

548
00:31:31,250 --> 00:31:32,459
آقا... رژی.

549
00:31:55,667 --> 00:31:56,751
هیچی.

550
00:32:08,375 --> 00:32:10,292
- برو خونه رو چک کن
- بله قربان. بیا

551
00:32:11,709 --> 00:32:13,291
رجی، همانطور که می دانید،
یک جسد پیدا شد

552
00:32:13,292 --> 00:32:14,751
در آن ملک بیش از حد تو

553
00:32:14,959 --> 00:32:16,417
ما آمده ایم تا در مورد آن از شما بپرسیم.

554
00:32:16,584 --> 00:32:17,709
آقا مال منه

555
00:32:18,417 --> 00:32:20,416
از آنجایی که ما هیچ کشاورزی در آنجا انجام نداده ایم،

556
00:32:20,417 --> 00:32:21,751
تمام مکان وحشی شده است.

557
00:32:21,918 --> 00:32:22,875
روز دیگر،

558
00:32:22,876 --> 00:32:24,458
فکر کردم کایپانات منوهاران را بگیرم

559
00:32:24,459 --> 00:32:25,917
تا کمی روشن شود

560
00:32:25,918 --> 00:32:27,626
آن زمان بود که همه اینها اتفاق افتاد.

561
00:32:28,209 --> 00:32:29,584
آیا شما تنها زندگی می کنید؟

562
00:32:29,792 --> 00:32:30,958
آیا کس دیگری اینجا می ماند؟

563
00:32:30,959 --> 00:32:33,667
نه، نه. همسرم، پسرم
و همسرش هم اینجا زندگی می کنند.

564
00:32:33,959 --> 00:32:37,041
به خانه همسرم رفتند
هفته گذشته در تریواندروم

565
00:32:37,042 --> 00:32:38,751
برای عروسی

566
00:32:38,959 --> 00:32:39,959
آنها به زودی برمی گردند.

567
00:32:40,334 --> 00:32:42,709
من نرفتم، حالم خوب نبود
برای سفر به آن دور

568
00:32:43,459 --> 00:32:45,082
پسرت چیکار میکنه؟

569
00:32:45,083 --> 00:32:47,458
او یک معلم است
در پلی تکنیک دولتی اینجا.

570
00:32:47,459 --> 00:32:49,042
چی شد قربان
مشکلی وجود دارد؟

571
00:32:51,918 --> 00:32:54,291
مشکلی نیست. اگر چیزی هست
ما شما را به ایستگاه صدا می کنیم.

572
00:32:54,292 --> 00:32:55,334
باشه قربان

573
00:32:57,918 --> 00:32:58,918
کریشنان.

574
00:32:59,584 --> 00:33:02,709
باید در مورد همسر، پسرش پرس و جو کنید،
و عروسی که به تریواندروم رفت

575
00:33:02,876 --> 00:33:04,625
تأیید کنید که آیا آنها واقعاً به آنجا رسیده اند.

576
00:33:04,626 --> 00:33:06,459
- مخصوصا پسر.
- بله قربان.

577
00:33:12,083 --> 00:33:13,083
آقا؟

578
00:33:13,834 --> 00:33:14,834
بله بالان؟

579
00:33:15,959 --> 00:33:17,042
من تعجب می کردم

580
00:33:17,209 --> 00:33:19,209
اگر بتوانم فردا مرخصی بگیرم

581
00:33:19,792 --> 00:33:21,834
خانه نشینی برادر همسرم است.

582
00:33:23,542 --> 00:33:24,541
شما می توانید بروید.

583
00:33:24,542 --> 00:33:25,584
باشه قربان

584
00:33:27,626 --> 00:33:28,666
متوجه شدید؟

585
00:33:28,667 --> 00:33:29,708
بله متوجه شدم

586
00:33:29,709 --> 00:33:30,751
آه!

587
00:33:31,959 --> 00:33:34,250
آقا من با عصبانیت ناگهانی زدم.

588
00:33:34,584 --> 00:33:36,542
لطفا راهی برای حل این مشکل پیدا کنید، قربان.

589
00:33:36,667 --> 00:33:38,083
من آن را به ارزش زمان شما.

590
00:33:39,459 --> 00:33:41,626
گوش کن قضیه رو حل میکنم

591
00:33:42,042 --> 00:33:44,334
اما سعی نکن چیزی به من پیشنهاد کنی، فهمیدی؟

592
00:33:44,584 --> 00:33:46,458
در واقع...
اگر واقعاً باید کاری انجام دهید،

593
00:33:46,459 --> 00:33:48,292
مقداری کار برای انجام وجود دارد
پشت اتاق ما

594
00:33:48,584 --> 00:33:50,042
کسی را وادار به انجام این کار کنید.

595
00:33:59,792 --> 00:34:00,792
سلام؟

596
00:34:15,375 --> 00:34:16,458
چه زمانی این اتفاق افتاد؟

597
00:34:16,459 --> 00:34:17,917
نظری ندارم قربان کارکنان متوجه آن شدند

598
00:34:17,918 --> 00:34:19,709
صبح که آمدند باز کنند.

599
00:34:20,542 --> 00:34:21,583
دوربین مداربسته نبود؟

600
00:34:21,584 --> 00:34:22,791
بله قربان، هم داخل و هم بیرون.

601
00:34:22,792 --> 00:34:25,250
اما همه دوربین ها ماسک زده بودند.

602
00:34:33,918 --> 00:34:35,249
دور شو! دور شو!

603
00:34:35,250 --> 00:34:36,333
کنار برو

604
00:34:36,334 --> 00:34:37,918
داخل نرو
کنار برو

605
00:34:42,667 --> 00:34:44,417
- کریشنان، او کجاست؟
- او آنجاست قربان.

606
00:34:52,375 --> 00:34:54,166
نمونه ها را از آن منطقه جمع آوری کنید.

607
00:34:54,167 --> 00:34:56,292
خانم از اینجا جمع کردیم
حالا این باقی مانده است.

608
00:35:06,209 --> 00:35:07,792
- اون قسمت بالا هم.
- بله خانم.

609
00:35:15,876 --> 00:35:17,249
آیا چیز ارزشمندی از دست رفت؟

610
00:35:17,250 --> 00:35:18,249
بله قربان

611
00:35:18,250 --> 00:35:20,082
مدیر گفت: 125 حاکمیت طلا

612
00:35:20,083 --> 00:35:22,167
و 50 میلیون پول نقد مفقود است.

613
00:35:22,834 --> 00:35:23,875
چند نفر پرسنل اینجا هستند؟

614
00:35:23,876 --> 00:35:25,959
با احتساب مدیر، کلاً شش نفر آقا.

615
00:35:27,083 --> 00:35:28,249
چه کسی اولین بار آن را دید؟

616
00:35:28,250 --> 00:35:29,499
آقا من بودم من آن را دیدم

617
00:35:29,500 --> 00:35:31,584
صبح که اومدم
برای باز کردن دفتر ...

618
00:35:44,500 --> 00:35:46,499
آقا دیشب بارون شدیدی می بارید.

619
00:35:46,500 --> 00:35:48,917
در حالی که بیرون ایستاده بودم و سیگار می کشیدم،

620
00:35:48,918 --> 00:35:50,666
سه مرد از پشت آمدند،

621
00:35:50,667 --> 00:35:52,626
مرا گرفت و بیهوش کرد.

622
00:36:05,500 --> 00:36:06,584
آن را مکث کنید.

623
00:36:07,083 --> 00:36:09,751
ببینید وارد شدند
از این سمت جاده

624
00:36:10,167 --> 00:36:12,500
آیا در اطراف مغازه وجود دارد؟
با دوربین مدار بسته که این کشش را پوشش می دهد؟

625
00:36:12,626 --> 00:36:16,082
فرصتی برای دوربین مداربسته وجود ندارد، آقا.

626
00:36:16,083 --> 00:36:19,209
در این مسیر، وجود ندارد
هر مغازه یا خانه بزرگی که دوربین دارد.

627
00:36:20,334 --> 00:36:21,208
آقا

628
00:36:21,209 --> 00:36:24,709
هر کی این کارو کرد میدونه
این منطقه بسیار خوب

629
00:36:27,959 --> 00:36:29,709
- حالا تصاویر را از داخل پخش کنید.
- باشه

630
00:36:52,834 --> 00:36:54,625
هر سه از کاتر گاز استفاده می کردند

631
00:36:54,626 --> 00:36:58,166
برای شکستن قفل محکم اتاق
و رفت داخل

632
00:36:58,167 --> 00:37:00,082
آنها این گاوصندوق را باز کردند و شکستند.

633
00:37:00,083 --> 00:37:02,167
انگار فرار کردند
از طریق پنجره

634
00:37:03,500 --> 00:37:06,042
اما آنها حتی دست نزدند
دو گاوصندوق دیگر

635
00:37:07,417 --> 00:37:09,918
پس چرا فقط این گاوصندوق را بردند؟

636
00:37:13,292 --> 00:37:14,333
آناند، با مدیر تماس بگیرید.

637
00:37:14,334 --> 00:37:15,375
بله قربان

638
00:37:18,876 --> 00:37:21,541
آیا طلا و پول نقد ذخیره کردید؟
در این دو گاوصندوق؟

639
00:37:21,542 --> 00:37:22,584
بله قربان

640
00:37:22,918 --> 00:37:23,917
بعد فرقش چیه

641
00:37:23,918 --> 00:37:25,750
بین این دزدیده شده
امن و دو تای دیگر؟

642
00:37:25,751 --> 00:37:26,750
آقا فرق داره

643
00:37:26,751 --> 00:37:28,834
گاوصندوق دزدیده شده کوچکتر از اینها بود.

644
00:37:30,542 --> 00:37:32,625
به اندازه کافی سبک بود
برای حمل یک نفر؟

645
00:37:32,626 --> 00:37:34,250
نه، نه توسط یک نفر، قربان.

646
00:37:34,375 --> 00:37:36,500
حداقل سه چهار نفر
مورد نیاز خواهد بود.

647
00:37:39,083 --> 00:37:40,499
باشه پس بیرون منتظر باش

648
00:37:40,500 --> 00:37:42,292
- در صورت لزوم با شما تماس می گیریم.
- باشه قربان

649
00:37:46,709 --> 00:37:49,876
سه تای آنها شکستند
قفل محکم اتاق،

650
00:37:50,500 --> 00:37:52,875
گاوصندوق را باز کنید، آن را باز کنید.
شیشه را شکست و فرار کرد!

651
00:37:52,876 --> 00:37:55,209
همه اینها ممکن نبود
در این مدت کوتاه

652
00:37:58,500 --> 00:38:00,000
پس شما چه پیشنهادی دارید قربان؟

653
00:38:02,292 --> 00:38:04,500
شاید اینطوری شده...

654
00:38:05,417 --> 00:38:08,417
سه مرد وارد اداره دارایی می شوند
با برش گاز

655
00:38:09,876 --> 00:38:13,124
دوربین های مداربسته را ماسک می کنند
با استفاده از اسپری رنگ

656
00:38:13,125 --> 00:38:14,583
سپس، یکی از آنها

657
00:38:14,584 --> 00:38:16,751
درب اتاق محکم را برید
با کاتر گاز

658
00:38:17,584 --> 00:38:20,542
در همین حال، دو نفر دیگر
سعی کنید پنجره را بشکنید

659
00:38:21,292 --> 00:38:23,751
بعداً هر سه وارد می شوند
اتاق قوی با هم،

660
00:38:23,959 --> 00:38:25,666
گاوصندوق نصب شده را باز کنید،

661
00:38:25,667 --> 00:38:28,876
و آن را روی زمین بکشید
به سمت پنجره

662
00:38:29,626 --> 00:38:31,875
حتما وجود داشته است
خودرویی که بیرون منتظر است

663
00:38:31,876 --> 00:38:34,334
حتما گاوصندوق را بار کرده اند
به آن وسیله نقلیه

664
00:38:35,834 --> 00:38:36,750
پس شاید،

665
00:38:36,751 --> 00:38:38,208
جدا از این سه،

666
00:38:38,209 --> 00:38:40,042
شخص دیگری به آنها کمک می کرد.

667
00:38:40,542 --> 00:38:41,542
مرد چهارم

668
00:38:42,709 --> 00:38:44,209
بله، این امکان پذیر است، قربان.

669
00:38:44,918 --> 00:38:47,500
آقا، ممکن است شکی که دارم را در میان بگذارم؟

670
00:38:47,751 --> 00:38:48,917
اگه اون سه تا

671
00:38:48,918 --> 00:38:50,499
ابتدا وسیله نقلیه را به عقب آورد،

672
00:38:50,500 --> 00:38:52,125
و فقط پس از آن وارد داخل شد؟

673
00:38:53,709 --> 00:38:55,000
این هم ممکن است.

674
00:38:55,459 --> 00:38:57,250
هیچ اثر انگشتی پیدا نشد قربان.

675
00:38:57,542 --> 00:38:59,583
به دلیل باران شدید دیشب،

676
00:38:59,584 --> 00:39:01,959
فراخوانی گروه سگ مفید به نظر نمی رسد.

677
00:39:03,542 --> 00:39:06,000
و داخل هم سمپاشی کرده بودند
مقدار زیادی اسپری فلفل

678
00:39:08,209 --> 00:39:09,374
آقا کجا هستند؟

679
00:39:09,375 --> 00:39:10,583
آیا ما پولمان را از دست دادیم آقا؟

680
00:39:10,584 --> 00:39:11,999
کنار برو

681
00:39:12,000 --> 00:39:13,751
چیکار میکنی؟ ساکت باش!

682
00:39:13,959 --> 00:39:15,250
کنار برو

683
00:39:15,417 --> 00:39:16,709
دور شو!

684
00:39:17,500 --> 00:39:18,750
کنار برو!

685
00:39:18,751 --> 00:39:19,708
آقا چیه؟

686
00:39:19,709 --> 00:39:22,082
آیا سارقان در این گروه خواهند بود؟

687
00:39:22,083 --> 00:39:23,875
شاید آقا واقعاً نتوانیم بگوییم.

688
00:39:23,876 --> 00:39:25,751
اتفاقاتی از این دست قبلا هم افتاده بود.

689
00:39:26,250 --> 00:39:27,374
کنار برو، دور شو.

690
00:39:27,375 --> 00:39:29,333
این غارت آنهاست قربان
بیارشون اینجا

691
00:39:29,334 --> 00:39:30,541
کنار برو

692
00:39:30,542 --> 00:39:33,917
من آن طلا را برای دخترم پس انداز کردم،
الان باید چیکار کنم

693
00:39:33,918 --> 00:39:36,792
- باید خودکشی کنم؟
- من آن را برای ساختن خانه ذخیره کردم، آقا!

694
00:39:36,959 --> 00:39:38,625
تمام زحماتم از بین رفت!

695
00:39:38,626 --> 00:39:39,999
صحنه نساز

696
00:39:40,000 --> 00:39:42,208
طلا و پول شما به جایی نمی رسد.

697
00:39:42,209 --> 00:39:43,291
بیارشون اینجا قربان

698
00:39:43,292 --> 00:39:44,958
ما بلافاصله مقصران را می گیریم.

699
00:39:44,959 --> 00:39:46,083
لطفا

700
00:39:46,751 --> 00:39:47,833
صحنه ایجاد نکنید

701
00:39:47,834 --> 00:39:49,292
کسی صحنه نمیسازه

702
00:39:49,667 --> 00:39:51,082
بیایید راه حلی پیدا کنیم.

703
00:39:51,083 --> 00:39:52,249
سلام آقا

704
00:39:52,250 --> 00:39:54,667
- برو کنار
-آقا ما فورا اونجا هستیم.

705
00:39:55,042 --> 00:39:56,791
کریشن، تشریفات را تمام کن

706
00:39:56,792 --> 00:39:58,917
و مدیر را بگیر
و مالک به ایستگاه.

707
00:39:58,918 --> 00:40:00,625
آقا الکس را ببینم
و سپس به ایستگاه بیایید.

708
00:40:00,626 --> 00:40:02,250
-بی‌بیش ماشینو ببر
- باشه، باشه

709
00:40:02,751 --> 00:40:03,833
"حرکت کن."

710
00:40:03,834 --> 00:40:05,000
گفتم دور شو.

711
00:40:05,125 --> 00:40:07,042
این صحنه را نسازید، حرکت کنید.

712
00:40:08,083 --> 00:40:09,709
به آنجا برو.

713
00:40:10,083 --> 00:40:11,417
راه را باز کنید.

714
00:40:12,876 --> 00:40:14,834
این چیه؟! حرکت کن اونجا!

715
00:40:20,334 --> 00:40:22,750
هر کی این کارو کرد باید بگیرمش آقا.

716
00:40:22,751 --> 00:40:24,459
این یک موضوع بزرگ است
مقدار پول!

717
00:40:24,626 --> 00:40:26,041
بررسی می کنیم

718
00:40:26,042 --> 00:40:28,499
به احتمال زیاد، این کار انجام نشده است
توسط سارقان حرفه ای

719
00:40:28,500 --> 00:40:30,918
وگرنه تلاش می کردند
برای شکستن قفسه های دیگر نیز.

720
00:40:31,125 --> 00:40:33,124
آیا شما دشمنان دارید؟

721
00:40:33,125 --> 00:40:34,499
بالاخره یک شرکت مالی است.

722
00:40:34,500 --> 00:40:35,833
البته ما دشمن داریم.

723
00:40:35,834 --> 00:40:37,876
به هر حال، کسی ارزش ذکر کردن دارد؟

724
00:40:39,417 --> 00:40:41,375
بله آقا یکی منوج...

725
00:40:41,667 --> 00:40:43,875
خانه و زمینش رهن است
با شرکت مالی ما

726
00:40:43,876 --> 00:40:46,250
وقتی خطر از دست دادن آنها را داشت
به دلیل پیش فرض،

727
00:40:46,542 --> 00:40:48,584
هفته گذشته به دفتر آمد
و باعث دردسر شد

728
00:40:49,167 --> 00:40:52,584
در نهایت تهدید کرد
تا از ما انتقام بگیرد

729
00:40:52,918 --> 00:40:54,292
او قابل اعتماد نیست قربان

730
00:40:55,334 --> 00:40:57,082
جزئیات شخص را دریافت کنید
ذکر کردند

731
00:40:57,083 --> 00:40:59,542
باشه قربان

732
00:41:08,167 --> 00:41:10,334
تاریخچه Anamala Finance چیست؟

733
00:41:10,918 --> 00:41:12,416
آقا حدود 20 سال پیش

734
00:41:12,417 --> 00:41:15,209
آنها به عنوان یک مغازه کوچک شروع به کار کردند
وام دادن پول با بهره

735
00:41:15,459 --> 00:41:18,500
سپس به تدریج رشد کردند
به یک شرکت بزرگ مالی

736
00:41:18,792 --> 00:41:22,583
مبالغ زیادی بود
به سرعت و به راحتی در دسترس است،

737
00:41:22,584 --> 00:41:25,000
بنابراین مردم شروع به تکیه کردند
در این شرکت مالی

738
00:41:25,209 --> 00:41:27,499
اما دستکاری وجود داشت
در سرمایه و بهره

739
00:41:27,500 --> 00:41:30,083
این شرکت باعث ایجاد افراد زیادی شد
تا پولی که به سختی به دست آورده اند را از دست بدهند.

740
00:41:30,459 --> 00:41:32,709
از این رو، آنها نفرین شده اند، آقا.

741
00:41:32,876 --> 00:41:35,083
به همین دلیل همه اینها اتفاق افتاد.

742
00:41:36,334 --> 00:41:38,334
بنابراین طبیعتاً دشمنانی وجود خواهند داشت.

743
00:41:38,500 --> 00:41:39,918
حتما یکی انتقام گرفته

744
00:41:40,042 --> 00:41:41,166
حتماً آقا

745
00:41:41,167 --> 00:41:42,626
احتمال وجود دارد

746
00:41:45,792 --> 00:41:47,917
آناند، فیلم دوربین مداربسته را کپی نکردی؟
از شرکت مالی؟

747
00:41:47,918 --> 00:41:48,959
بله، قربان.

748
00:41:51,542 --> 00:41:53,918
بی بیش کجا رفتی
برای گشت شب دیشب؟

749
00:41:54,125 --> 00:41:56,000
به سمت منطقه پوکود رفتیم، قربان.

750
00:42:03,709 --> 00:42:05,959
یکی پس از دیگری
این اتفاق می افتد، درست است، کریشن؟

751
00:42:13,250 --> 00:42:14,459
اول قتل...

752
00:42:15,209 --> 00:42:16,209
حالا یه دزدی...

753
00:42:22,834 --> 00:42:25,292
"سرقت در Anamala Finance"

754
00:42:26,209 --> 00:42:28,499
روزنامه پر از خبر است
در مورد شهر ما

755
00:42:28,500 --> 00:42:31,250
اول قتل... و حالا یک سرقت مالی!

756
00:42:31,792 --> 00:42:34,249
هی صدای پلیس رو شنیدم
همه را زیر سوال می برند

757
00:42:34,250 --> 00:42:36,918
که دشمنی داشت
با افراد مالی در آنامالا.

758
00:42:37,417 --> 00:42:39,499
آن وقت پلیس وقت نخواهد داشت
برای هر چیز دیگری...

759
00:42:39,500 --> 00:42:40,499
این درست است.

760
00:42:40,500 --> 00:42:42,500
مردم را غارت می کردند،
اسمش را علاقه گذاشتن."

761
00:42:43,167 --> 00:42:44,584
هر کسی کینه ای به خود می گیرد.

762
00:42:45,250 --> 00:42:47,417
خودکشی مادو ما،
به خاطر آنها نبود؟

763
00:42:48,209 --> 00:42:52,082
هنوز... چه کسی این کار را با او انجام می دهد
مردم آنامالا؟ کی میتونه باشه؟

764
00:42:52,083 --> 00:42:54,124
چی میگی؟
چه کسی جرات دارد با آنها سر و کله بزند؟

765
00:42:54,125 --> 00:42:56,792
وگرنه خودشان این کار را کردند
برای غارت پول

766
00:42:56,918 --> 00:42:58,374
حالا حتی بیمه هم می‌شوند.

767
00:42:58,375 --> 00:42:59,499
دقیقا. مبلغ کمی نیست،

768
00:42:59,500 --> 00:43:01,417
125 فرمانروای طلا
و پنجاه لک روپیه!

769
00:43:03,500 --> 00:43:06,458
او گفت که چند کار دارد
مرتب کردن و رفت.

770
00:43:06,459 --> 00:43:08,584
او همچنین گفت
چند روز طول می کشد تا برگردد

771
00:43:08,834 --> 00:43:10,250
از او نپرسیدی درباره چیست؟

772
00:43:10,375 --> 00:43:12,459
پرسیدم ولی چیزی نگفت.

773
00:43:12,876 --> 00:43:14,166
مانوج کی رفت؟

774
00:43:14,167 --> 00:43:15,458
تاریخ را به خاطر دارید؟

775
00:43:15,459 --> 00:43:16,751
آه ... که ...

776
00:43:17,834 --> 00:43:19,583
... شانزدهم ماه گذشته.

777
00:43:19,584 --> 00:43:22,000
آیا منوج تا به حال تماس گرفته است
شما از زمانی که او رفت؟

778
00:43:22,334 --> 00:43:24,166
دو روز بعد از رفتن زنگ زد.

779
00:43:24,167 --> 00:43:25,750
و از آن زمان تاکنون زنگ نزده است.

780
00:43:25,751 --> 00:43:27,249
سعی کردم بهش زنگ بزنم

781
00:43:27,250 --> 00:43:28,918
گوشی خاموش بود.

782
00:43:29,417 --> 00:43:31,209
مانوج در آخرین تماس چه گفت؟

783
00:43:31,667 --> 00:43:33,166
چیز خاصی نیست

784
00:43:33,167 --> 00:43:35,208
گفت می توانیم حضوری صحبت کنیم
وقتی برمی گردد

785
00:43:35,209 --> 00:43:36,918
آقا مشکلی هست؟

786
00:43:38,000 --> 00:43:40,791
هفته گذشته، Manoj به Anamala Finance رفت
و کمی دردسر ایجاد کرد

787
00:43:40,792 --> 00:43:42,499
آمدیم این موضوع را بررسی کنیم.

788
00:43:42,500 --> 00:43:44,083
او چیزی به تو گفت، سیندو؟

789
00:43:45,125 --> 00:43:48,375
آقا این خونه و زمین
توسط Anamala Finance رهن شده اند.

790
00:43:48,792 --> 00:43:51,792
بهره، بهره مرکب
مقدار زیادی انباشته شده است.

791
00:43:51,959 --> 00:43:53,958
وقتی به نظر می رسید که می توانیم همه چیز را از دست بدهیم ...

792
00:43:53,959 --> 00:43:56,375
حتما گفته بود
چیزی از ناراحتی

793
00:43:56,792 --> 00:43:58,834
آیا شما در مورد
سرقت شرکت مالی؟

794
00:43:58,959 --> 00:43:59,959
بله، انجام دادم.

795
00:44:00,417 --> 00:44:02,709
آنها به Manoj در آن مشکوک هستند.

796
00:44:02,959 --> 00:44:03,917
اوه آقا!

797
00:44:03,918 --> 00:44:06,250
او بی گناه است، چنین کاری را انجام نمی دهد.

798
00:44:08,334 --> 00:44:11,626
به هر حال اگر زنگ بزند یا بیاید
به او بگویید مستقیم به ایستگاه بیاید.

799
00:44:11,918 --> 00:44:12,918
باشه قربان

800
00:44:16,542 --> 00:44:18,958
شماره سیندو را دریافت کنید.
همچنین عکس منوج.

801
00:44:18,959 --> 00:44:20,042
باشه قربان

802
00:44:23,459 --> 00:44:26,375
احساس می کنم ارتباطی وجود دارد
بین Manoj و این مورد.

803
00:44:30,876 --> 00:44:32,499
گوشی مانوج هست
هنوز خاموش است، درست است؟

804
00:44:32,500 --> 00:44:33,542
بله.

805
00:44:36,042 --> 00:44:38,666
ما باید جزئیات CDR را بدست آوریم
از شماره مانوج

806
00:44:38,667 --> 00:44:40,042
باشه قربان

807
00:44:42,292 --> 00:44:43,876
بالان، جیپ را متوقف کن.

808
00:44:49,292 --> 00:44:50,626
آقا چی شد؟

809
00:44:50,751 --> 00:44:52,667
منوج چند سال دارد؟

810
00:44:52,959 --> 00:44:55,209
منوج حدوداً 30-35 سال سن دارد.

811
00:44:55,417 --> 00:44:56,918
- یک شک
- چیه آقا؟

812
00:44:57,209 --> 00:45:01,209
به گفته همسر مانوج،
او در شب شانزدهم از خانه خارج شد.

813
00:45:01,417 --> 00:45:04,375
جسد را پیدا کردیم
از Thottakkadavu در 24th.

814
00:45:04,626 --> 00:45:06,166
تقریباً یک هفته فاصله وجود دارد

815
00:45:06,167 --> 00:45:08,459
وقتی مانوج رفت
و وقتی جسد را پیدا کردیم

816
00:45:09,250 --> 00:45:11,626
جنازه هم حدود یک هفته است.

817
00:45:14,751 --> 00:45:17,250
برای شناسایی جسد با سیندو تماس بگیرید.

818
00:45:18,250 --> 00:45:19,250
باشه قربان

819
00:45:19,918 --> 00:45:22,209
آقا همه ایستگاه های نزدیک رو چک کردیم.

820
00:45:22,459 --> 00:45:24,751
تاکنون موردی برای افراد گمشده وجود ندارد
گزارش شده اند.

821
00:45:25,459 --> 00:45:27,291
آقا، در شش ماه گذشته،

822
00:45:27,292 --> 00:45:29,709
فقط 10-12 نفر روستای ما را ترک کرده اند.

823
00:45:29,918 --> 00:45:31,417
ما با همه آنها تماس گرفته ایم.

824
00:45:32,167 --> 00:45:34,416
آیا استراحتگاه یا اقامتگاهی داریم؟
در روستای ما؟

825
00:45:34,417 --> 00:45:35,709
آقا دو سه نفر هستند.

826
00:45:35,834 --> 00:45:38,083
اما فقط یکی در مکمالا
عملیاتی است.

827
00:45:38,459 --> 00:45:41,209
در این صورت، جزئیات مهمان آنها را دریافت کنید
از دو هفته گذشته

828
00:45:41,626 --> 00:45:42,626
باشه قربان

829
00:45:51,292 --> 00:45:52,291
آقا

830
00:45:52,292 --> 00:45:53,876
"چه مدت او را می شناسید؟"

831
00:45:55,417 --> 00:45:57,375
عزیزم بهش بگو.

832
00:45:57,918 --> 00:45:59,209
آیا شما در مورد این می دانستید؟

833
00:45:59,959 --> 00:46:02,167
آن موضوع چیست؟ چرا دختر گریه می کند؟

834
00:46:02,709 --> 00:46:04,667
این یک پرونده باج خواهی است، آقا.

835
00:46:11,125 --> 00:46:12,167
رامیا، یک دقیقه.

836
00:46:13,751 --> 00:46:14,751
لطفا بنشینید

837
00:46:19,959 --> 00:46:20,959
موضوع چیست؟

838
00:46:21,542 --> 00:46:23,417
دختر در رابطه بود.

839
00:46:23,667 --> 00:46:25,499
هفته گذشته،
آن دو به سفری به منار رفتند،

840
00:46:25,500 --> 00:46:27,959
یک اتاق هتل رزرو کرد و آنجا ماند.

841
00:46:28,292 --> 00:46:30,374
در آنجا، او به او قرص های خواب را در آب میوه داد

842
00:46:30,375 --> 00:46:32,918
و از او عکس و فیلم برهنه گرفت.

843
00:46:33,667 --> 00:46:37,417
حالا او از آن عکس ها استفاده می کند
و فیلم هایی برای باج گیری از آنها.

844
00:46:38,000 --> 00:46:40,542
او 5 میلیون روپیه طلب می کند، قربان.

845
00:46:42,751 --> 00:46:44,208
مشخصات پسر رو فهمیدی؟

846
00:46:44,209 --> 00:46:46,667
بله قربان اما مسئله اصلی این نیست.

847
00:46:47,292 --> 00:46:49,959
آنها می ترسند که دختر ممکن است به خودش آسیب برساند.

848
00:46:50,500 --> 00:46:54,209
آنها نمی توانند پنج هزار روپیه بپردازند، قربان.

849
00:46:56,042 --> 00:46:57,082
یک کار را انجام دهید

850
00:46:57,083 --> 00:46:58,958
به پسر زنگ بزن و
سعی کنید برای یک سازش مذاکره کنید.

851
00:46:58,959 --> 00:47:01,374
نگو پلیس هستی
فقط به او بگویید که پسر عمو هستید یا چیزی

852
00:47:01,375 --> 00:47:02,166
باشه قربان

853
00:47:02,167 --> 00:47:03,959
و مودبانه برخورد کن

854
00:47:04,209 --> 00:47:05,833
- باشه قربان
-ببینم

855
00:47:05,834 --> 00:47:06,876
باشه

856
00:47:09,459 --> 00:47:11,876
نگران نباشید. ما با شما هستیم

857
00:47:12,584 --> 00:47:15,000
من چیزهایی را برای رامیا توضیح داده ام.
فقط او را دنبال کنید

858
00:47:16,375 --> 00:47:17,375
باشه

859
00:47:18,125 --> 00:47:19,125
لطفا بنشین

860
00:47:19,876 --> 00:47:21,209
- ساتیان...
- آقا؟

861
00:47:26,876 --> 00:47:29,249
میخواستی یه چیزی بگی
این چیه؟

862
00:47:29,250 --> 00:47:30,249
بله قربان

863
00:47:30,250 --> 00:47:34,167
مردی مادو، که خود را حلق آویز کرد
در مورد بدهی به Anamala Finance،

864
00:47:34,459 --> 00:47:36,375
مادو دو پسر داشت.

865
00:47:36,584 --> 00:47:37,792
سنیش و کیران.

866
00:47:38,167 --> 00:47:40,334
سه روز پس از مرگ مادو،

867
00:47:40,459 --> 00:47:41,875
صانعش گم شد.

868
00:47:41,876 --> 00:47:43,541
از آن زمان تاکنون هیچ اطلاعاتی در دست نیست.

869
00:47:43,542 --> 00:47:44,876
دو ماه گذشت.

870
00:47:45,542 --> 00:47:47,541
پس پرونده گمشده صانعش
اینجا گزارش نشده است؟

871
00:47:47,542 --> 00:47:49,918
نه ثبت نام نکرده اند
هنوز یک شکایت

872
00:47:51,959 --> 00:47:53,125
بعد کیران چطور؟

873
00:47:53,334 --> 00:47:55,584
او اینجاست، یک دردسرساز تمام وقت.

874
00:47:55,834 --> 00:47:58,542
یکی دو مورد کوچک وجود دارد
علیه او در ایستگاه ما.

875
00:48:01,209 --> 00:48:02,959
باید خونه مادو رو هم چک کنیم.

876
00:48:05,792 --> 00:48:08,542
صانع بعد از رفتن از اینجا دیگر برنگشت؟

877
00:48:08,667 --> 00:48:09,667
نه آقا

878
00:48:10,709 --> 00:48:12,458
خیلی جویا شدیم

879
00:48:12,459 --> 00:48:14,000
اما هیچ اطلاعاتی نگرفتم

880
00:48:14,375 --> 00:48:15,667
او هرگز با شما تماس نگرفت؟

881
00:48:16,334 --> 00:48:18,167
وقتی رفت گوشیش را اینجا گذاشت.

882
00:48:19,167 --> 00:48:20,167
و بعد...

883
00:48:21,167 --> 00:48:23,250
خیلی به پدرش علاقه داشت.

884
00:48:23,834 --> 00:48:26,709
پس از گذشت او،
صانعش کاملا خراب شد.

885
00:48:27,334 --> 00:48:30,375
چرا شکایتی ثبت نشده است
از زمانی که صانع گم شد؟

886
00:48:30,959 --> 00:48:33,083
اوه ... اون ...

887
00:48:33,292 --> 00:48:35,292
ما فکر می کردیم او به زودی برمی گردد، قربان.

888
00:48:35,459 --> 00:48:36,791
حتی بعد از دو ماه؟!

889
00:48:36,792 --> 00:48:37,834
نه...

890
00:48:39,918 --> 00:48:42,041
این همه حقه آنها است، آقا!
راستش را بگو، تو!

891
00:48:42,042 --> 00:48:43,250
اوه، نه!

892
00:48:45,792 --> 00:48:48,042
نه آقا راست میگم

893
00:48:49,459 --> 00:48:51,125
بعد کیران؟ او اینجا نیست؟

894
00:48:51,834 --> 00:48:52,834
نه آقا

895
00:48:52,959 --> 00:48:54,417
اون رفته بیرون

896
00:48:56,417 --> 00:48:58,667
وقتی کیران برگشت، به او بگو
بلافاصله به ایستگاه بیایند.

897
00:49:03,751 --> 00:49:06,000
آقا اون عکس وسط
این سنیش است

898
00:49:16,667 --> 00:49:18,625
آن روز سنش را در میان جمعیت دیدم

899
00:49:18,626 --> 00:49:20,834
ما برای بررسی سرقت مالی رفتیم.

900
00:49:21,375 --> 00:49:23,250
مرا دید و از آنجا دور شد.

901
00:49:23,959 --> 00:49:25,751
او جایی در این دهکده است.

902
00:49:26,334 --> 00:49:28,333
این زن چیزی را پنهان می کند.

903
00:49:28,334 --> 00:49:29,667
به نظر می رسد او چیزی می داند.

904
00:49:29,834 --> 00:49:31,958
آیا باید او را بازداشت کنیم؟
و از او سوال کنید؟

905
00:49:31,959 --> 00:49:33,000
نیازی نیست.

906
00:49:33,209 --> 00:49:35,291
اکنون دستگیری او می تواند صانع را آگاه کند،

907
00:49:35,292 --> 00:49:37,459
او از روستا فرار کرده بود.

908
00:49:38,792 --> 00:49:41,250
این خانه باید باشد
تحت نظارت ما

909
00:49:41,751 --> 00:49:43,833
ما باید جزئیات کامل صانع را بدست آوریم.

910
00:49:43,834 --> 00:49:44,959
- آقا
- آقا

911
00:49:49,667 --> 00:49:50,750
آقا

912
00:49:50,751 --> 00:49:53,375
ما جزئیات CDR را داریم
از شماره مانوج

913
00:49:53,751 --> 00:49:57,417
تلفن منوج آخرین بود
در شب هجدهم

914
00:49:57,834 --> 00:49:59,333
آخرین سیگنال از یک برج آمد

915
00:49:59,334 --> 00:50:02,083
در نزدیکی تقاطع Perambra Kuttimukku،
نزدیک کوژیکود

916
00:50:02,626 --> 00:50:04,626
چرا به کوژیکود رفت؟

917
00:50:05,292 --> 00:50:06,751
آخرین بار مانوج با چه کسی تماس گرفت؟

918
00:50:06,918 --> 00:50:08,333
خانمش بود آقا

919
00:50:08,334 --> 00:50:09,291
اوه

920
00:50:09,292 --> 00:50:11,249
پس حرف همسرش درست است.

921
00:50:11,250 --> 00:50:12,333
بله قربان

922
00:50:12,334 --> 00:50:14,209
همسر مانوج جسد را شناسایی کرد.

923
00:50:14,542 --> 00:50:16,459
او تایید کرد که Manoj نیست.

924
00:50:18,292 --> 00:50:19,334
باشه

925
00:50:20,083 --> 00:50:21,083
آقا

926
00:50:21,876 --> 00:50:23,958
شاجی، شرکت مالی
صاحبش اومد اینجا

927
00:50:23,959 --> 00:50:26,750
او خواستار یک راه حل سریع شد
و صحنه ساخت

928
00:50:26,751 --> 00:50:28,709
اوه چه دردسری

929
00:50:28,959 --> 00:50:31,499
اگر دوباره بیاید،
او را برای من بفرست من آن را اداره می کنم.

930
00:50:31,500 --> 00:50:32,542
باشه قربان

931
00:50:36,125 --> 00:50:37,125
ویدیا بیا اینجا

932
00:50:38,209 --> 00:50:40,918
چقدر می شود
125 حكومت طلا وزن دارد؟

933
00:50:41,751 --> 00:50:43,791
آقا، یک فرمانروا 8 گرم است.

934
00:50:43,792 --> 00:50:45,584
در کل تقریبا یک کیلو

935
00:50:48,500 --> 00:50:49,750
من به کمک نیاز دارم

936
00:50:49,751 --> 00:50:52,291
چند نکته را به شما می گویم.
همه چیز را برای من ترتیب دهید.

937
00:50:52,292 --> 00:50:53,334
باشه قربان

938
00:51:01,250 --> 00:51:02,459
آنها چه کسانی هستند؟

939
00:51:03,292 --> 00:51:04,291
آنها پسر عموهای من هستند.

940
00:51:04,292 --> 00:51:06,125
مگه نگفتم تنها بیا؟

941
00:51:07,626 --> 00:51:09,167
مبلغی که درخواست کردم کجاست؟

942
00:51:11,167 --> 00:51:13,042
سونی لطفا اذیتم نکن

943
00:51:13,417 --> 00:51:15,876
ما آنقدر پول نداریم.

944
00:51:17,876 --> 00:51:19,167
تو کی هستی؟

945
00:51:23,584 --> 00:51:26,292
هی منو اینجا صدا کردی که اینو بگم؟

946
00:51:26,918 --> 00:51:29,167
من تمام مبلغی را که خواسته ام می خواهم.

947
00:51:29,792 --> 00:51:33,082
یا میدونی... همه عکس ها و فیلم هاش...

948
00:51:33,083 --> 00:51:34,334
ها؟

949
00:51:35,459 --> 00:51:36,459
ها؟

950
00:51:38,709 --> 00:51:40,292
نیازی به توضیح ندارم، درسته؟

951
00:51:40,542 --> 00:51:42,584
سونی زندگی ماریا رو خراب نکن

952
00:51:42,792 --> 00:51:45,417
اگر نشت کرد،
والدین او حتی می توانستند خود را بکشند.

953
00:51:46,667 --> 00:51:49,082
بهتره بمیرن تا ببینن
ویدیوهای خصوصی دخترشان

954
00:51:49,083 --> 00:51:50,666
آیا شما حتی انسان هستید؟

955
00:51:50,667 --> 00:51:52,083
نظر شما چیست؟

956
00:51:54,834 --> 00:51:58,333
به پسر عمویت بگو
من عاشق درام احساسی نیستم.

957
00:51:58,334 --> 00:52:00,249
سونی لطفا اذیتم نکن

958
00:52:00,250 --> 00:52:03,167
اوه دختر من هیچ علاقه ای ندارم
در آزار دادن شما

959
00:52:03,334 --> 00:52:04,876
من فقط پولی را که خواسته ام می خواهم.

960
00:52:06,459 --> 00:52:08,416
اگر نه، خوب، من می روم.

961
00:52:08,417 --> 00:52:09,709
هی سونی لطفا

962
00:52:11,709 --> 00:52:14,374
همین الان،
بیشترین چیزی که می توانیم بدهیم یک لک است،

963
00:52:14,375 --> 00:52:16,750
این تمام چیزی است که از طلای او به دست آوردیم.

964
00:52:16,751 --> 00:52:18,209
فقط یک لک؟!

965
00:52:18,375 --> 00:52:19,876
من پنج لک خواستم.

966
00:52:20,375 --> 00:52:21,375
من به آن نیاز دارم.

967
00:52:21,751 --> 00:52:24,250
چگونه می توانیم مدیریت کنیم
اگر چنین مقدار زیادی می خواهید؟

968
00:52:24,542 --> 00:52:25,709
این تمام چیزی است که ما داریم.

969
00:52:29,667 --> 00:52:30,834
شما خیره کننده به نظر می رسید.

970
00:52:32,459 --> 00:52:33,500
اوه

971
00:52:37,709 --> 00:52:38,666
باشه

972
00:52:38,667 --> 00:52:39,792
خوب، یک لک!

973
00:52:40,000 --> 00:52:41,000
به من بده

974
00:52:41,626 --> 00:52:42,709
اما یک چیز.

975
00:52:42,876 --> 00:52:45,875
عکس ها و فیلم ها
باید اینجا و اکنون حذف شود.

976
00:52:45,876 --> 00:52:46,791
لطفا

977
00:52:46,792 --> 00:52:49,584
من آنها را حذف می کنم. شما اول پول نقد را بردارید.

978
00:52:51,542 --> 00:52:52,541
عزیز...

979
00:52:52,542 --> 00:52:53,584
به او بده

980
00:53:00,959 --> 00:53:02,375
حالا پاکشون میکنم

981
00:53:05,709 --> 00:53:07,374
به چه چیزی نگاه می کنی؟
می خواهید ببینید؟

982
00:53:07,375 --> 00:53:08,626
اوه

983
00:53:15,667 --> 00:53:17,541
اینها ضبط هستند
از شما که آنها را باج می گیرید

984
00:53:17,542 --> 00:53:20,083
و گرفتن پول از آنها

985
00:53:20,918 --> 00:53:22,375
مدارک علیه شما

986
00:53:24,918 --> 00:53:26,584
آیا یک کپی در جایی ذخیره کردید؟

987
00:53:28,167 --> 00:53:29,208
- بگو!
- نه قربان

988
00:53:29,209 --> 00:53:30,292
خیر

989
00:53:31,209 --> 00:53:35,167
اگر یک کپی ظاهر شد،
ما شما را با این شواهد حبس می کنیم.

990
00:53:35,375 --> 00:53:36,625
این یک جرم غیر قابل وثیقه است.

991
00:53:36,626 --> 00:53:37,958
تا هفت سال در زندان.

992
00:53:37,959 --> 00:53:39,792
آقا درسته من اشتباه کردم

993
00:53:40,000 --> 00:53:41,041
دیگه تکرار نمیشه

994
00:53:41,042 --> 00:53:42,626
من آن را در جای دیگری ذخیره نکرده ام.

995
00:53:42,751 --> 00:53:44,667
آیا شما هرگز
یک شیرین کاری مثل آن را دوباره بکشید!

996
00:53:44,918 --> 00:53:46,083
نه آقا

997
00:53:48,083 --> 00:53:50,416
آناند، یک فیلم اعتراف از او ضبط کنید.

998
00:53:50,417 --> 00:53:51,459
ما به آن نیاز خواهیم داشت.

999
00:54:12,000 --> 00:54:13,291
آیا به محله می روی؟

1000
00:54:13,292 --> 00:54:14,583
بله، من نیاز به خواب دارم.

1001
00:54:14,584 --> 00:54:15,667
من وظیفه شبانه دارم

1002
00:54:17,709 --> 00:54:19,959
- امروز صبح زود از پالکد رفتی؟
- بله.

1003
00:54:20,334 --> 00:54:21,333
کشاورزی چطور پیش می رود؟

1004
00:54:21,334 --> 00:54:22,542
بد نیست، ادامه دارد.

1005
00:54:24,417 --> 00:54:25,667
آقا اینجاست

1006
00:54:26,459 --> 00:54:27,709
کی به اینجا رسیدی؟

1007
00:54:28,292 --> 00:54:29,499
ویزیت ناگهانی چه خبر؟

1008
00:54:29,500 --> 00:54:31,499
مثل اینکه اگر بپرسیم اجازه می دهید بیایم!

1009
00:54:31,500 --> 00:54:34,959
برای همین بابا گفت بهت نگو
و فقط بیا

1010
00:54:35,751 --> 00:54:37,499
چرا با آن زانو درد این همه راه می آییم؟

1011
00:54:37,500 --> 00:54:38,541
این خوب است.

1012
00:54:38,542 --> 00:54:40,666
همچنین، آنقدرها هم که فکر می کردیم بد نیست.

1013
00:54:40,667 --> 00:54:41,666
درست میگم؟

1014
00:54:41,667 --> 00:54:44,709
او می خواست تو را ببیند
در لباس فرم، حضوری

1015
00:54:44,959 --> 00:54:46,292
چطوره؟ خوب

1016
00:54:46,459 --> 00:54:48,167
هوم... بد نیست.

1017
00:54:49,667 --> 00:54:51,167
بیا بریم کابین من

1018
00:54:56,500 --> 00:54:58,459
اون دختر کیه؟ او خوب به نظر می رسد.

1019
00:55:02,626 --> 00:55:03,876
و

1020
00:55:04,083 --> 00:55:06,375
چطوره پسرم؟ اینجا همه چیز خوبه؟

1021
00:55:06,709 --> 00:55:07,709
اوضاع خوب بود،

1022
00:55:08,000 --> 00:55:09,626
اما مشکلات بعد از پیوستن من شروع شد.

1023
00:55:09,834 --> 00:55:11,541
قتل، دزدی...

1024
00:55:11,542 --> 00:55:12,625
این خوب است.

1025
00:55:12,626 --> 00:55:14,458
این یک تجربه خوب برای مبتدیان است.

1026
00:55:14,459 --> 00:55:16,833
انگار! من دارم که میگیرم
مورد سرزنش بزرگانم

1027
00:55:16,834 --> 00:55:18,458
مشکل کار پلیس همین است.

1028
00:55:18,459 --> 00:55:19,666
در آن زمان وقتی عمویت ...

1029
00:55:19,667 --> 00:55:21,125
او دوباره می رود ... بس است!

1030
00:55:22,000 --> 00:55:23,499
بیایید بعداً در مورد داستان عمو صحبت کنیم.

1031
00:55:23,500 --> 00:55:24,792
در خانه چه خبر است؟

1032
00:55:26,417 --> 00:55:27,999
فقط بعد از چند روز میروی، درسته؟

1033
00:55:28,000 --> 00:55:30,208
نه، هیچ کس دیگری در مزرعه نیست.

1034
00:55:30,209 --> 00:55:31,416
باید برگردیم

1035
00:55:31,417 --> 00:55:32,584
شما می دانید که چگونه است.

1036
00:55:33,667 --> 00:55:34,791
غمگین نباش

1037
00:55:34,792 --> 00:55:36,667
یه وقت دیگه میایم
و چند روز بمونه

1038
00:55:36,834 --> 00:55:37,875
درسته؟

1039
00:55:37,876 --> 00:55:39,917
ترشی انبه بریده برات آورده ام.

1040
00:55:39,918 --> 00:55:40,959
بیا برویم

1041
00:55:43,250 --> 00:55:44,750
اینجا جایی است که همه ما می مانیم.

1042
00:55:44,751 --> 00:55:46,083
اوه این محله شماست؟

1043
00:55:47,292 --> 00:55:49,834
پلیس باید عدالت را اجرا کند!

1044
00:55:50,042 --> 00:55:51,500
پلیس باید عدالت را اجرا کند!

1045
00:55:52,000 --> 00:55:53,542
پلیس باید عدالت را اجرا کند!

1046
00:55:53,959 --> 00:55:55,709
از پخش داستان های دروغ دست بردارید!

1047
00:55:56,250 --> 00:55:59,542
دست از داستان دروغ شاجی بردارید
و پلیس در حال گسترش است.

1048
00:55:59,876 --> 00:56:01,124
ما عدالت می خواهیم!

1049
00:56:01,125 --> 00:56:02,333
لطفا متفرق شوید!

1050
00:56:02,334 --> 00:56:03,959
بس کن، بس کن! توقف!

1051
00:56:04,167 --> 00:56:06,208
- گفتم بس کن!
- همه لطفا پراکنده شوید.

1052
00:56:06,209 --> 00:56:08,791
ما اطلاعاتی در مورد مقصر داریم.
او بلافاصله دستگیر می شود.

1053
00:56:08,792 --> 00:56:11,750
آقا، شما قبلاً می دانید چه شده است
دو هفته گذشته اینجا ادامه دارد.

1054
00:56:11,751 --> 00:56:14,416
قتل، دزدی، دیگر...
مردم اینجا در ترس زندگی می کنند.

1055
00:56:14,417 --> 00:56:16,082
گفتم تحقیقات ادامه دارد

1056
00:56:16,083 --> 00:56:17,249
کمی به ما زمان بده

1057
00:56:17,250 --> 00:56:18,292
امکان نداره قربان

1058
00:56:18,500 --> 00:56:21,124
همه اینجا می دانند
تو پول خفه شجی رو گرفتی

1059
00:56:21,125 --> 00:56:22,292
ای احمق...

1060
00:56:23,042 --> 00:56:24,541
- آقا...
- جرات نداری به بدنم دست بزنی!

1061
00:56:24,542 --> 00:56:26,333
- هی صبو... سابو...
- اینجا کار نمی کند!

1062
00:56:26,334 --> 00:56:27,750
- دستت را بردارید آقا!
- حرکت کن

1063
00:56:27,751 --> 00:56:29,333
گفتم حرکت کن!

1064
00:56:29,334 --> 00:56:30,625
بیا! یک قدم به عقب برگرد!

1065
00:56:30,626 --> 00:56:32,082
فشار به عقب!

1066
00:56:32,083 --> 00:56:34,500
- جیغ نزن!
- دردسر درست نکن!

1067
00:56:34,918 --> 00:56:36,917
شما فکر می کنید می توانید پول بگیرید
و نشان دادن نگرش!

1068
00:56:36,918 --> 00:56:37,917
سابو برو!

1069
00:56:37,918 --> 00:56:39,626
- بس کن سر و صدا!
- تو جواب ما را بده و برو!

1070
00:56:39,959 --> 00:56:41,291
یک قدم به عقب برگرد!

1071
00:56:41,292 --> 00:56:42,541
- حرکت کن
- چیکار میکنی؟

1072
00:56:42,542 --> 00:56:43,750
حرکت کن حرکت کن مرد!

1073
00:56:43,751 --> 00:56:44,917
فقط آرام باش

1074
00:56:44,918 --> 00:56:46,708
- آقا، یک جسد زیر سد وجود دارد.
- چی؟

1075
00:56:46,709 --> 00:56:49,334
یک بدن شسته شده است
نزدیک دریچه سد

1076
00:56:50,209 --> 00:56:52,166
- لعنتی برگرد!
- پس بزن!

1077
00:56:52,167 --> 00:56:54,417
فشار را متوقف کنید و به عقب برگردید!

1078
00:56:55,876 --> 00:56:57,416
بس کن این هیاهو

1079
00:56:57,417 --> 00:56:59,751
- چرا این جیغ!
- برگرد، تو!

1080
00:57:29,709 --> 00:57:30,791
لطفا عقب نشینی کن

1081
00:57:30,792 --> 00:57:32,708
آقا یک طناب به بدن بسته شده است.

1082
00:57:32,709 --> 00:57:34,500
به نظر می رسد عمدا غرق شده است.

1083
00:57:34,834 --> 00:57:36,499
وقتی دریچه باز شد،
جریان های زیرین قوی

1084
00:57:36,500 --> 00:57:38,626
حتما شلش کردم و اینجا شستم

1085
00:57:39,876 --> 00:57:40,959
حرکت کن، حرکت کن!

1086
00:57:43,250 --> 00:57:45,166
تحقیق را انجام دهید
و جسد را برای انجام تشریح می فرستند.

1087
00:57:45,167 --> 00:57:46,208
باشه قربان

1088
00:57:46,209 --> 00:57:47,500
بدون فیلم و عکس!

1089
00:57:50,876 --> 00:57:51,833
کنار برو!

1090
00:57:51,834 --> 00:57:52,833
سلام آقا

1091
00:57:52,834 --> 00:57:54,667
چه اتفاقی می افتد؟ شما در حال چرخش هستید!

1092
00:57:54,918 --> 00:57:57,751
برای اینکه همه اینها در یک مکان اتفاق بیفتد
همیشه صلح آمیز بوده...

1093
00:57:58,167 --> 00:57:59,833
- "جسد شناسایی شد؟"
- نه قربان

1094
00:57:59,834 --> 00:58:01,708
از آنجایی که جسد در آب بود،

1095
00:58:01,709 --> 00:58:03,292
در حالت تجزیه یافت شد.

1096
00:58:04,834 --> 00:58:06,082
SP تماس می گیرد.

1097
00:58:06,083 --> 00:58:08,083
شما تشریفات را تمام کنید
و به دفتر بیایند.

1098
00:58:08,584 --> 00:58:09,833
باشه قربان

1099
00:58:09,834 --> 00:58:11,917
- بگذریم آقا.
- ما منتظر بودیم.

1100
00:58:11,918 --> 00:58:13,750
آقا ما فقط داریم کارمون رو انجام میدیم

1101
00:58:13,751 --> 00:58:15,999
آقا دو قتل در یک ماه
چه خبر است؟

1102
00:58:16,000 --> 00:58:17,708
هنوز هیچ سرنخی در مورد مقصر وجود ندارد.

1103
00:58:17,709 --> 00:58:19,708
آیا پلیس در انجام وظایف خود کوتاهی نمی کند؟

1104
00:58:19,709 --> 00:58:22,083
- آقا جنازه را شناسایی کردید؟
- عقب برو!

1105
00:58:22,751 --> 00:58:24,791
برای تعمیق کوژینلام
مشکلات روستا،

1106
00:58:24,792 --> 00:58:26,374
"جسد دیگری ظاهر شده است."

1107
00:58:26,375 --> 00:58:29,124
اما SI Radhakrishnan
از اظهار نظر خودداری کرد.'

1108
00:58:29,125 --> 00:58:31,291
این بار دوم است
جسد پیدا شده است

1109
00:58:31,292 --> 00:58:33,918
در Kuzhinellam تحت
شرایط مرموز دزدی --'

1110
00:58:35,751 --> 00:58:36,751
بله.

1111
00:58:37,417 --> 00:58:38,459
چه مشکلی؟

1112
00:58:40,876 --> 00:58:42,208
نگران همه اینها نباش

1113
00:58:42,209 --> 00:58:43,250
من از آن مراقبت خواهم کرد.

1114
00:58:43,834 --> 00:58:44,959
آنها...

1115
00:58:47,459 --> 00:58:48,667
من بلافاصله با شما تماس خواهم گرفت.

1116
00:58:59,626 --> 00:59:00,708
سلام ویجی.

1117
00:59:00,709 --> 00:59:01,959
- بله دکتر.
- بشین

1118
00:59:04,292 --> 00:59:05,417
اینجا هم

1119
00:59:05,751 --> 00:59:07,876
علت مرگ الف است
ضربه به پشت سر

1120
00:59:08,209 --> 00:59:10,375
حتی سلاح مورد استفاده نیز می تواند یکسان باشد.

1121
00:59:10,751 --> 00:59:14,584
بنابراین، بدن باید بوده است
پس از مرگ رها شده است.

1122
00:59:15,083 --> 00:59:16,834
مانند مورد اول،

1123
00:59:17,083 --> 00:59:19,792
کبودی وجود دارد
در بسیاری از قسمت های بدن

1124
00:59:20,375 --> 00:59:21,333
همچنین ویجی،

1125
00:59:21,334 --> 00:59:24,542
این هم بدن مردانه است،
حدود 30 تا 35 سال

1126
00:59:25,167 --> 00:59:26,751
آیا توانستید جسد را شناسایی کنید؟

1127
00:59:26,959 --> 00:59:28,042
خیر

1128
00:59:28,667 --> 00:59:30,082
دکتر، احتمالش چطوره

1129
00:59:30,083 --> 00:59:31,791
که همان شخص است
پشت هر دو قتل؟

1130
00:59:31,792 --> 00:59:33,334
ما نمی توانیم آن را رد کنیم، ویجی.

1131
00:59:33,459 --> 00:59:35,626
زیرا گزارش ها بسیار شبیه به هم هستند.

1132
00:59:40,959 --> 00:59:42,791
گوشی مانوج هنوز خاموشه؟

1133
00:59:42,792 --> 00:59:43,875
بله قربان

1134
00:59:43,876 --> 00:59:45,667
آخرین مکان هنوز Perambra را نشان می دهد.

1135
00:59:46,417 --> 00:59:47,917
با ایستگاه Perambra تماس بگیرید.

1136
00:59:47,918 --> 00:59:49,625
عکس و مشخصات Manoj را برایشان بفرستید.

1137
00:59:49,626 --> 00:59:50,667
باشه قربان

1138
00:59:53,626 --> 00:59:56,459
ممکن است ارتباطی وجود داشته باشد
بین سنیش و منوج؟

1139
00:59:57,042 --> 00:59:59,626
چون هر دوی آنها دارند
ارتباط مستقیم با امور مالی

1140
01:00:00,292 --> 01:00:01,791
خبری از صانع هست؟

1141
01:00:01,792 --> 01:00:02,834
هنوز نه قربان

1142
01:00:03,000 --> 01:00:06,334
آقا مامان سنش رو ببریم
در بازداشت؟

1143
01:00:07,083 --> 01:00:08,083
نیازی نیست.

1144
01:00:08,918 --> 01:00:10,209
کمی بیشتر صبر کنیم.

1145
01:00:12,250 --> 01:00:13,959
- یه چیز دیگه بالان.
- چیه آقا؟

1146
01:00:14,250 --> 01:00:16,124
آیا جاهایی هست که
کالاهای سرقتی معمولا فروخته می شوند؟

1147
01:00:16,125 --> 01:00:17,918
در اطراف آنجا پرس و جو کنید.

1148
01:00:18,125 --> 01:00:20,000
آقا حتی اگر همچین افرادی اینجا باشند

1149
01:00:20,334 --> 01:00:22,417
آنها نمی فروشند
کالاهای دزدیده شده اینجا، درست است؟

1150
01:00:22,584 --> 01:00:24,417
بیرون می فروشند، نه؟

1151
01:00:24,584 --> 01:00:27,167
درست است. با این حال، در اینجا پرس و جو کنید.

1152
01:00:27,375 --> 01:00:28,291
باشه قربان

1153
01:00:28,292 --> 01:00:31,583
در محدوده ایستگاه ما بررسی کنید
و ایستگاه های نزدیک

1154
01:00:31,584 --> 01:00:34,124
به جواهر فروشان و طلافروشان نیز اطلاع دهید.

1155
01:00:34,125 --> 01:00:36,541
اگر متوجه چیز مشکوکی شدند،
از آنها بخواهید فورا به ما اطلاع دهند.

1156
01:00:36,542 --> 01:00:37,584
باشه قربان

1157
01:00:39,459 --> 01:00:40,876
وضعیت چطوره، ویجی؟

1158
01:00:41,209 --> 01:00:44,666
دو قتل و یک سرقت
و هنوز یک سرنخ وجود ندارد.

1159
01:00:44,667 --> 01:00:46,374
آقا ما نتونستیم شناسایی کنیم

1160
01:00:46,375 --> 01:00:47,876
دو قربانی قتل

1161
01:00:48,000 --> 01:00:49,625
اما احتمال قوی هر دو قتل وجود دارد

1162
01:00:49,626 --> 01:00:50,959
توسط همان فرد انجام می شود.

1163
01:00:51,125 --> 01:00:52,708
و سرقت ممکن است توسط کسی باشد

1164
01:00:52,709 --> 01:00:54,375
با کینه ای شدید نسبت به امور مالی.

1165
01:00:55,375 --> 01:00:58,000
دو مظنون در ارتباط با این سرقت
همچنان در حال فرار هستند

1166
01:00:58,125 --> 01:01:00,209
جستجوی فشرده در حال انجام است.

1167
01:01:02,125 --> 01:01:03,124
آیا ارتباطی وجود دارد

1168
01:01:03,125 --> 01:01:04,709
بین قتل و سرقت؟

1169
01:01:05,000 --> 01:01:06,292
بعید است قربان

1170
01:01:06,584 --> 01:01:07,999
اما احتمالاً همان شخص است

1171
01:01:08,000 --> 01:01:09,166
مرتکب هر دو قتل شد

1172
01:01:09,167 --> 01:01:10,917
زیرا روش های کشتار
یکسان هستند.

1173
01:01:10,918 --> 01:01:12,959
هر دو بر اثر ضربه جان باختند
به پشت سر

1174
01:01:13,417 --> 01:01:14,999
این سرقت دو روز اتفاق افتاد

1175
01:01:15,000 --> 01:01:16,459
بعد از اینکه اولین جسد را پیدا کردیم

1176
01:01:16,709 --> 01:01:18,416
شاید از قتل استفاده کردند

1177
01:01:18,417 --> 01:01:20,667
برای منحرف کردن توجه از سرقت

1178
01:01:21,918 --> 01:01:23,500
ویجی، می دانی درست است؟

1179
01:01:23,834 --> 01:01:25,458
از همه طرف فشار وجود دارد

1180
01:01:25,459 --> 01:01:26,750
همه یکصدا می گویند

1181
01:01:26,751 --> 01:01:29,083
که تو بی تجربه ای
و باید از کیس خارج شود.

1182
01:01:29,417 --> 01:01:30,584
بی تجربگی شما

1183
01:01:30,709 --> 01:01:31,708
و التماس برای زمان

1184
01:01:31,709 --> 01:01:33,125
قرار نیست آن را در اینجا قطع کنند.

1185
01:01:33,500 --> 01:01:35,626
باید سریع راه حلی پیدا کنید.

1186
01:01:35,751 --> 01:01:36,918
بله قربان

1187
01:01:40,209 --> 01:01:41,626
من آقا الکس را ملاقات کردم.

1188
01:01:42,250 --> 01:01:43,834
وضعیت جدی است.

1189
01:01:44,083 --> 01:01:45,959
ما فورا به یک سرنخ نیاز داریم.

1190
01:01:46,417 --> 01:01:48,375
آقا از همه طرف تحت فشار شدید.

1191
01:01:48,959 --> 01:01:49,999
از امروز،

1192
01:01:50,000 --> 01:01:51,626
به ما دستور داده شده است که گشت زنی را افزایش دهیم.

1193
01:01:51,834 --> 01:01:53,959
روز یا شب، ما باید آنجا باشیم.

1194
01:01:54,125 --> 01:01:55,459
- بله قربان.
- بله قربان.

1195
01:02:05,751 --> 01:02:06,918
چی شد قربان

1196
01:02:07,959 --> 01:02:09,751
این به یک مشکل بزرگ تبدیل شده است.

1197
01:02:10,292 --> 01:02:11,709
آنها می گویند من تجربه ندارم

1198
01:02:11,876 --> 01:02:13,417
و باید از پرونده خارج شود.

1199
01:02:13,709 --> 01:02:15,375
الکس آقا تحت فشار زیادی است.

1200
01:02:15,959 --> 01:02:17,626
من هیچ ایده ای ندارم که چگونه با این کار کنار بیایم.

1201
01:02:18,334 --> 01:02:20,334
ما حتی یک لید هم نداریم.

1202
01:02:21,083 --> 01:02:22,709
آقا شما نگران نباشید

1203
01:02:23,626 --> 01:02:25,709
کار پلیس اینطور است.

1204
01:02:26,459 --> 01:02:28,292
الکس سر تحت فشار تیم های بالاتر است.

1205
01:02:28,500 --> 01:02:29,792
او آن را بر سر شما می آورد

1206
01:02:30,000 --> 01:02:31,334
و شما آن را به ما منتقل کنید

1207
01:02:32,584 --> 01:02:34,209
اینطوری می شود.

1208
01:02:34,959 --> 01:02:36,166
بدترین حالت، انتقال

1209
01:02:36,167 --> 01:02:37,375
در غیر این صورت تعلیق.

1210
01:02:38,459 --> 01:02:40,792
من مقدار زیادی از آن ها را داشته ام
در این خدمت آقا

1211
01:02:42,751 --> 01:02:45,083
و اجازه ندهید که تنش شما در بیرون ظاهر شود.

1212
01:02:45,876 --> 01:02:47,334
روی بقیه هم تاثیر میذاره

1213
01:02:49,250 --> 01:02:51,542
فقط فراموشش کن
و بر تحقیق تمرکز کنید.

1214
01:02:51,959 --> 01:02:53,918
حتما سرنخ پیدا خواهیم کرد، قربان.

1215
01:03:42,667 --> 01:03:45,249
- اون شب کسی رو اونجا دیدی؟
- فردا میرم با DySP ملاقات کنم.

1216
01:03:45,250 --> 01:03:47,082
- نه قربان من این کار را نکردم.
- این بچه ها فایده ای ندارند.

1217
01:03:47,083 --> 01:03:49,125
- اگر چیزی می دانی به آقا بگو.
-نمیدونم قربان.

1218
01:04:08,000 --> 01:04:10,542
آقا، برادر صانعی، کیران اینجاست.

1219
01:04:10,959 --> 01:04:12,876
فقط الان وقت اومدی، ها؟

1220
01:04:13,876 --> 01:04:15,208
به رفتارش نگاه کن آقا

1221
01:04:15,209 --> 01:04:16,375
باید او را کتک بزند!

1222
01:04:17,042 --> 01:04:18,459
آقا من سرم شلوغ بود

1223
01:04:18,667 --> 01:04:19,833
واسه همین دیر اومدم

1224
01:04:19,834 --> 01:04:22,458
این نیست که ما نمی دانیم
چگونه شما را به اینجا بکشانم

1225
01:04:22,459 --> 01:04:23,709
نمایش را متوقف کنید!

1226
01:04:25,751 --> 01:04:27,583
- صانع کجاست؟
-نمیدونم قربان.

1227
01:04:27,584 --> 01:04:29,041
از وقتی که رفته بهت زنگ نزده؟

1228
01:04:29,042 --> 01:04:30,416
آقا من راست میگم

1229
01:04:30,417 --> 01:04:33,125
از زمانی که او رفت، من به او زنگ نزدم
یا او را دیدم، قربان.

1230
01:04:35,125 --> 01:04:36,709
اگر آنچه می گویید دروغ است...

1231
01:04:39,334 --> 01:04:40,334
برو...

1232
01:04:45,918 --> 01:04:47,584
ما نباید فقط اجازه می دادیم برود قربان.

1233
01:04:51,292 --> 01:04:52,334
بس کن

1234
01:04:53,417 --> 01:04:54,416
کجا میری؟

1235
01:04:54,417 --> 01:04:55,500
برای خوردن یک چای، قربان.

1236
01:04:55,792 --> 01:04:56,875
- چای بنوشم؟!
- بله.

1237
01:04:56,876 --> 01:04:58,374
- از کجا؟
- مجوز گرفتی؟

1238
01:04:58,375 --> 01:04:59,667
بله قربان.

1239
01:04:59,959 --> 01:05:01,876
- باشه برو!
- ادامه بده!

1240
01:05:02,083 --> 01:05:03,708
حتما از کلاه ایمنی نیز استفاده کنید.

1241
01:05:03,709 --> 01:05:04,959
باشه قربان

1242
01:05:06,125 --> 01:05:07,208
-آره بگو
- آقا...

1243
01:05:07,209 --> 01:05:09,249
"ما از یک استراحتگاه در مککیمالا تماس گرفتیم"

1244
01:05:09,250 --> 01:05:11,459
که کسی دیده شد
حمل جسد مرده.

1245
01:05:14,209 --> 01:05:15,918
این مککیمالا کجاست؟

1246
01:05:16,334 --> 01:05:17,875
از اینجا خیلی دور است
چی شد قربان

1247
01:05:17,876 --> 01:05:20,249
با ما در ایستگاه تماس گرفتند
یک فرد مشکوک

1248
01:05:20,250 --> 01:05:21,334
ما باید فوراً به آنجا برسیم.

1249
01:05:21,667 --> 01:05:23,542
- ساتیا، سریع، جیپ را روشن کن.
- بله قربان.

1250
01:06:13,626 --> 01:06:15,082
ما از هم جدا می شویم و چهار راه را جستجو می کنیم.

1251
01:06:15,083 --> 01:06:16,125
حتما آقا

1252
01:08:31,667 --> 01:08:32,834
آقا!

1253
01:08:41,334 --> 01:08:42,375
ساتیا!

1254
01:08:44,167 --> 01:08:45,250
بالان...

1255
01:08:45,751 --> 01:08:46,959
بالان...

1256
01:08:47,876 --> 01:08:49,666
چی شد بالان؟

1257
01:08:49,667 --> 01:08:51,291
- بالان، چیه؟
- بالان...

1258
01:08:51,292 --> 01:08:52,249
بلند شو...

1259
01:08:52,250 --> 01:08:53,458
- آقا...
- بالان...

1260
01:08:53,459 --> 01:08:55,459
- چی شد؟
- آقا... اونجا...

1261
01:09:21,375 --> 01:09:22,666
دیروز چه اتفاقی افتاد؟

1262
01:09:22,667 --> 01:09:25,459
صدایی شنیدم
و به آنجا رفت.

1263
01:09:25,584 --> 01:09:27,542
یک نفر از پشت آمد
و به سرم زد

1264
01:09:27,918 --> 01:09:30,167
این افراد دوان دوان به آنجا آمدند،
شنیدن فریادهای من

1265
01:09:31,250 --> 01:09:32,499
الان حالت خوبه؟

1266
01:09:32,500 --> 01:09:34,584
بله قربان من خوبم

1267
01:09:37,209 --> 01:09:38,708
طلایی از اونجا پیدا کردی؟

1268
01:09:38,709 --> 01:09:40,375
بله قربان در ایستگاه است.

1269
01:09:41,626 --> 01:09:44,626
جسد شناسایی شده است.

1270
01:09:46,167 --> 01:09:47,917
این یک پسر تامیلی است
که قبلا اینجا کار می کرد

1271
01:09:47,918 --> 01:09:49,249
نام او مانیکندان است.

1272
01:09:49,250 --> 01:09:50,625
کجا کار می کرد؟

1273
01:09:50,626 --> 01:09:53,167
تحت یک پیمانکار محلی اینجا.

1274
01:09:54,417 --> 01:09:56,041
بریم پیش اون پیمانکار
در اسرع وقت

1275
01:09:56,042 --> 01:09:57,166
اما آقا در این شرایط ...

1276
01:09:57,167 --> 01:09:58,374
من خوبم

1277
01:09:58,375 --> 01:10:00,834
چطور جرات کرد به پلیس حمله کند؟

1278
01:10:01,209 --> 01:10:02,542
ما باید او را دستگیر کنیم، قربان

1279
01:10:20,292 --> 01:10:22,583
- چی میگی؟
- بذار حرف بزنم

1280
01:10:22,584 --> 01:10:25,208
- لطفا اجازه دهید من صحبت کنم.
- چی میخوای بگی؟

1281
01:10:25,209 --> 01:10:26,750
چیزی برای صحبت باقی نمانده است

1282
01:10:26,751 --> 01:10:28,541
از زمان شروع ساخت ...

1283
01:10:28,542 --> 01:10:30,249
لطفا اجازه دهید من صحبت کنم.

1284
01:10:30,250 --> 01:10:31,458
لطفا اجازه بدهید.

1285
01:10:31,459 --> 01:10:32,625
لطفا

1286
01:10:32,626 --> 01:10:34,834
من نمی خواهم بهانه های شما را بشنوم

1287
01:10:37,125 --> 01:10:38,542
اینجا چه خبر است؟

1288
01:10:38,667 --> 01:10:40,917
آقا قرارداد را گرفته بود
ساخت این خانه

1289
01:10:40,918 --> 01:10:42,666
قول داده بود تمومش کنه
تا ماه گذشته

1290
01:10:42,667 --> 01:10:44,417
اما حالا می گوید یک ماه دیگر نیاز دارد.

1291
01:10:44,709 --> 01:10:47,334
من چهار تامیل را برای کار در اینجا استخدام کرده بودم.

1292
01:10:47,667 --> 01:10:49,751
یکی از آنها چند روز پیش فرار کرد.

1293
01:10:49,918 --> 01:10:53,334
چند روز بعد بقیه به خانه رفتند
چون در آنجا جشن معبد داشتند.

1294
01:10:53,626 --> 01:10:55,417
هیچ کدامشان برنگشتند قربان.

1295
01:10:55,542 --> 01:10:57,875
من حتی به آنها پول داده بودم
مقداری پیش پرداخت

1296
01:10:57,876 --> 01:10:59,584
آقا با آن پول فرار کردند.

1297
01:11:00,209 --> 01:11:01,833
آیا یکی از آنها مانیکندان نام داشت؟

1298
01:11:01,834 --> 01:11:02,958
بله قربان

1299
01:11:02,959 --> 01:11:06,791
مانیکندان، انبو، ارول و کومار.

1300
01:11:06,792 --> 01:11:08,918
این چهار نفر بودند
که اینجا کار می کرد

1301
01:11:09,375 --> 01:11:11,417
چی شد قربان
چیزی اشتباه است؟

1302
01:11:12,667 --> 01:11:15,667
مانیکندان دیشب به قتل رسید
در مککیمالا

1303
01:11:16,250 --> 01:11:17,459
آقا...

1304
01:11:22,125 --> 01:11:23,124
سلام دکتر؟

1305
01:11:23,125 --> 01:11:24,041
"ویجی..."

1306
01:11:24,042 --> 01:11:25,833
'علت مرگ
برای سوم شخص هم

1307
01:11:25,834 --> 01:11:27,709
ضربه در
پشت سر.

1308
01:11:27,834 --> 01:11:29,876
او فقط چند ساعت پیش درگذشت.

1309
01:11:30,125 --> 01:11:31,208
بنابراین،

1310
01:11:31,209 --> 01:11:34,375
او باید در همان نقطه کشته شده باشد
جایی که جسدش را پیدا کردی

1311
01:11:34,709 --> 01:11:36,125
باشه ممنون دکتر

1312
01:11:36,292 --> 01:11:38,082
همچنین جسد دیروز نیز شناسایی شده است.

1313
01:11:38,083 --> 01:11:39,291
من شخصا می آیم و شما را ملاقات خواهم کرد.

1314
01:11:39,292 --> 01:11:40,542
- "باشه."
- باشه دکتر

1315
01:11:42,125 --> 01:11:43,166
قبل از آن ...

1316
01:11:43,167 --> 01:11:45,124
این چهار نفر کجا زندگی می کردند؟

1317
01:11:45,125 --> 01:11:46,375
همین نزدیکی آقا

1318
01:12:40,876 --> 01:12:41,834
آقا...

1319
01:12:48,500 --> 01:12:49,666
آقا این مال ماست

1320
01:12:49,667 --> 01:12:51,708
آقا این کارت داخل پاکت است

1321
01:12:51,709 --> 01:12:54,250
جایی که ما طلاهای رهنی را یادداشت می کنیم
وزن و سایر جزئیات

1322
01:12:54,584 --> 01:12:56,583
این احتمال وجود دارد که
این گردنبند از اینجا دزدیده شده است.

1323
01:12:56,584 --> 01:12:57,583
چرا؟

1324
01:12:57,584 --> 01:13:00,751
وزن مطابقت دارد
سوابق موجود در سیستم ما

1325
01:13:01,334 --> 01:13:02,626
باشه متشکرم.

1326
01:13:05,167 --> 01:13:06,124
باشه

1327
01:13:06,125 --> 01:13:07,917
ما شما را احضار می کنیم
اگر به چیزی نیاز داریم

1328
01:13:07,918 --> 01:13:09,042
باشه

1329
01:13:09,584 --> 01:13:11,834
آقا... آیا سرنخی در مورد مقصر دارید؟

1330
01:13:12,584 --> 01:13:13,876
به زودی به شما اطلاع خواهد داد.

1331
01:13:14,042 --> 01:13:15,209
باشه قربان

1332
01:13:20,709 --> 01:13:22,625
طلا از بدن سوم به دست آمد

1333
01:13:22,626 --> 01:13:24,791
و کارتی که گرفتیم
از خانه مردم تامیل

1334
01:13:24,792 --> 01:13:26,876
هر دو از فاینانس Anamala به سرقت رفتند.

1335
01:13:27,918 --> 01:13:29,416
آقا، آن چهار تامیل،

1336
01:13:29,417 --> 01:13:31,666
فک کنم یکی دو روز بود
قبل از پیوستن شما،

1337
01:13:31,667 --> 01:13:33,000
آنها به ایستگاه آمده بودند.

1338
01:13:33,167 --> 01:13:36,250
این پسر ارول مشکلاتی داشت
با بقیه بچه ها

1339
01:13:36,417 --> 01:13:37,917
بازم اسمشون چی بود؟

1340
01:13:37,918 --> 01:13:40,209
انبو، مانیکاندان، کومار.

1341
01:13:40,417 --> 01:13:41,416
بله.

1342
01:13:41,417 --> 01:13:42,708
آرول اینجا بود تا از این موضوع شکایت کند

1343
01:13:42,709 --> 01:13:46,500
او را تهدید می کردند
کار را متوقف کند و این مکان را ترک کند.

1344
01:13:46,876 --> 01:13:48,625
من سه تاشون رو اینجا صدا کردم

1345
01:13:48,626 --> 01:13:51,000
به آنها هشدار داد،
و آنها را به سازش رساند.

1346
01:13:51,459 --> 01:13:52,833
- آپدیت چیه؟
- آقا تایید شد.

1347
01:13:52,834 --> 01:13:56,042
دو جسد دیگر که پیدا کردیم متعلق به آنها بود
به ترتیب ارول و انبو.

1348
01:13:58,459 --> 01:13:59,584
سوابقشون اینجا هست قربان

1349
01:14:14,042 --> 01:14:15,082
کومار چطور؟

1350
01:14:15,083 --> 01:14:16,083
او گم شده است قربان

1351
01:14:16,250 --> 01:14:18,125
آنها چهار نفر باید سرقت را انجام داده باشند.

1352
01:14:18,334 --> 01:14:21,500
و او باید بقیه را کشته است
برای گرفتن کل مبلغ سرقت شده

1353
01:14:22,167 --> 01:14:24,542
اما ما یک جسد پیدا کردیم
حتی قبل از سرقت

1354
01:14:27,667 --> 01:14:29,459
آیا می توانم یک شک را به اشتراک بگذارم؟

1355
01:14:29,876 --> 01:14:32,374
شاید چهارتاشون
قصد سرقت از شرکت مالی را داشت.

1356
01:14:32,375 --> 01:14:34,459
اگر آرول بعداً عقب نشینی کند چه؟

1357
01:14:37,459 --> 01:14:40,875
و آن سه نفر ارول را کشتند
تا نقشه سرقت آنها از بین نرود.

1358
01:14:40,876 --> 01:14:42,499
و بعد از سرقت

1359
01:14:42,500 --> 01:14:46,209
کومار دو نفر دیگر را کشت
برای گرفتن کل طلا و پول.

1360
01:14:46,500 --> 01:14:47,876
اینجوری نمیشه قربان؟

1361
01:14:49,500 --> 01:14:51,834
تئوری آناند و ویدیا می تواند درست باشد قربان.

1362
01:14:51,959 --> 01:14:54,834
از آنجا که، به عنوان در هر تصویری از
دوربین مداربسته شرکت مالی،

1363
01:14:55,042 --> 01:14:56,791
و شهادت نگهبان

1364
01:14:56,792 --> 01:14:59,918
معلوم است که سه نفر بودند
که این سرقت را انجام داد.

1365
01:15:01,459 --> 01:15:04,667
آقا، ما می توانیم همه چیز را بفهمیم
وقتی کومار را پیدا کردیم

1366
01:15:06,167 --> 01:15:09,125
ما باید کومار را پیدا کنیم
و زادگاه دیگران

1367
01:15:09,292 --> 01:15:11,291
و کلانتری مربوطه
باید اطلاع رسانی شود.

1368
01:15:11,292 --> 01:15:13,834
و باید عکس کومار را بفرستیم
به ایستگاه های نزدیک

1369
01:15:13,959 --> 01:15:16,374
ما باید اطلاعیه مراقبت را منتشر کنیم
در شهر و مناطق مجاور

1370
01:15:16,375 --> 01:15:17,667
آقا

1371
01:15:24,584 --> 01:15:26,083
ماشینت کجا پارکه؟

1372
01:15:26,375 --> 01:15:27,959
کمی دورتر پارکش کردم.

1373
01:15:28,542 --> 01:15:29,959
مطمئن باش کسی تو را نمی بیند، باشه؟

1374
01:15:32,751 --> 01:15:34,583
چه کسی مرا در این ساعت خواهد دید؟

1375
01:15:34,584 --> 01:15:36,500
نگران نباش، خوب بخواب.

1376
01:15:58,667 --> 01:15:59,959
لعنتی!

1377
01:16:08,667 --> 01:16:11,626
چه کسی این عمل شنیع را انجام داد
در این ساعت از شب؟

1378
01:16:44,083 --> 01:16:46,626
آقا... مردی قصد کشتن من را دارد.

1379
01:16:48,542 --> 01:16:50,375
من الان در منطقه کیور هستم.

1380
01:16:51,292 --> 01:16:52,626
لطفا کمکم کنید قربان

1381
01:16:52,792 --> 01:16:54,042
لطفا سریع بیایید

1382
01:17:47,751 --> 01:17:49,918
سلام! سلام! آنجا توقف کن

1383
01:17:51,500 --> 01:17:52,959
بیا

1384
01:17:54,584 --> 01:17:55,750
داداش باز کن

1385
01:17:55,751 --> 01:17:56,958
چه اتفاقی برات افتاده؟

1386
01:17:56,959 --> 01:17:58,584
در را باز کن!

1387
01:17:58,959 --> 01:18:00,375
چه اتفاقی افتاد؟

1388
01:18:00,709 --> 01:18:02,042
چی شد قربان

1389
01:18:02,417 --> 01:18:03,708
او کیست؟ آیا او را می شناسید؟

1390
01:18:03,709 --> 01:18:05,083
مردی به من حمله کرد.

1391
01:18:05,500 --> 01:18:06,917
چی شد قربان

1392
01:18:06,918 --> 01:18:08,625
- او به تو چاقو زد؟
- پلیس ها اینجا هستند.

1393
01:18:08,626 --> 01:18:09,999
همه لطفا حرکت کنید

1394
01:18:10,000 --> 01:18:11,374
لطفا راه بدهید.

1395
01:18:11,375 --> 01:18:12,584
چه اتفاقی افتاد؟

1396
01:18:13,542 --> 01:18:16,583
من نمی دانم او کیست قربان.
مردی به من چاقو زد و فرار کرد.

1397
01:18:16,584 --> 01:18:17,834
آناند...

1398
01:18:17,959 --> 01:18:19,291
ببرش بیمارستان

1399
01:18:19,292 --> 01:18:21,751
- ماشین را روشن کن، راجش.
- حرکت کن، حرکت کن!

1400
01:18:22,250 --> 01:18:23,291
چه اتفاقی افتاد؟

1401
01:18:23,292 --> 01:18:24,958
جاده ای هست
در طرف دیگر املاک

1402
01:18:24,959 --> 01:18:26,416
این احتمال وجود دارد که او فرار کند
از طریق آن جاده

1403
01:18:26,417 --> 01:18:28,041
اینجا یک دوچرخه هست قربان

1404
01:18:28,042 --> 01:18:29,292
حتما دوچرخه اوست

1405
01:18:32,334 --> 01:18:33,500
راه باز کن

1406
01:18:37,959 --> 01:18:39,791
- آپدیت چیه؟
- می گویند او به آن املاک فرار کرده است.

1407
01:18:39,792 --> 01:18:42,124
در انتهای دیگر جاده ای وجود دارد.
او ممکن است از طریق آن جاده فرار کند.

1408
01:18:42,125 --> 01:18:43,124
شاجی چطور؟

1409
01:18:43,125 --> 01:18:45,459
او کمی مجروح شده است. او بوده است
با دو پسر به بیمارستان منتقل شد.

1410
01:18:45,959 --> 01:18:47,999
همچنین می گویند این دوچرخه می تواند مال او باشد.

1411
01:18:48,000 --> 01:18:49,499
جزئیات دوچرخه را دریافت کنید.

1412
01:18:49,500 --> 01:18:51,166
- جاده ای را که برای آمدن به اینجا طی کرده است جستجو کنید.
- باشه

1413
01:18:51,167 --> 01:18:52,208
چند نفر دیگر را همراه خود ببرید.

1414
01:18:52,209 --> 01:18:53,917
- ما به جاده آن طرف می رویم.
- آقا

1415
01:18:53,918 --> 01:18:56,208
او باید جایی در این ملک باشد.
ما نباید به او رحم کنیم.

1416
01:18:56,209 --> 01:18:58,249
دو نفر که مکان را می شناسند، بیایند.

1417
01:18:58,250 --> 01:18:59,959
بیا سریع

1418
01:19:07,209 --> 01:19:08,625
او است! او را بگیر!

1419
01:19:08,626 --> 01:19:10,042
او را رها نکن

1420
01:19:37,542 --> 01:19:38,626
سنش؟

1421
01:19:48,167 --> 01:19:49,918
چرا سعی کردی او را بکشی؟

1422
01:19:52,876 --> 01:19:54,000
جوابش را بده!

1423
01:19:58,542 --> 01:20:00,584
برای راه اندازی کسب و کارم،

1424
01:20:00,792 --> 01:20:03,375
پدرم خانه و زمین ما را گرو گذاشته بود
در امور مالی آنامالا

1425
01:20:03,834 --> 01:20:05,583
اما به دلیل
علاقه بسیار بالای آنها،

1426
01:20:05,584 --> 01:20:07,166
خانه و زمین خود را از دست دادیم.

1427
01:20:07,167 --> 01:20:09,375
از این غم، پدرم جانش را گرفت.

1428
01:20:10,709 --> 01:20:11,999
من آنجا بودم تا آن مرد را بکشم

1429
01:20:12,000 --> 01:20:14,249
که به زندگی پدرم پایان داد
و خانواده ما را خراب کرد.

1430
01:20:14,250 --> 01:20:15,374
من می بینم.

1431
01:20:15,375 --> 01:20:16,959
پس به عنوان انتقام،

1432
01:20:17,125 --> 01:20:19,417
شما و این بچه های تامیل دزدی کردید
مالی آنامالا، ها؟

1433
01:20:20,042 --> 01:20:21,167
سرقت شده؟

1434
01:20:22,125 --> 01:20:24,334
من حتی این بچه ها را ندیده ام، آقا.

1435
01:20:24,459 --> 01:20:25,750
سعی نکنید هوشمندانه رفتار کنید.

1436
01:20:25,751 --> 01:20:28,791
تو و کومار سه نفر دیگر را کشتند
برای طلا و پول

1437
01:20:28,792 --> 01:20:30,124
آیا این حقیقت نیست؟

1438
01:20:30,125 --> 01:20:31,751
چی میگی آقا

1439
01:20:32,125 --> 01:20:33,541
این تاکتیک معمول شماست، درست است؟

1440
01:20:33,542 --> 01:20:35,542
اگر مقصر را پیدا نکردید،
یکی بساز...

1441
01:20:35,959 --> 01:20:37,666
ای احمق! حقیقت را به ما بگو!

1442
01:20:37,667 --> 01:20:39,291
بچه ها شما شرکت مالی را دزدی نکردید؟

1443
01:20:39,292 --> 01:20:40,626
سعی نکن هوشمندانه رفتار کنی، باشه؟

1444
01:20:41,042 --> 01:20:42,584
فایده ای نداره آقا من رو بزنی

1445
01:20:42,709 --> 01:20:44,250
من جرمی را که انجام نداده ام نمی پذیرم.

1446
01:20:44,375 --> 01:20:45,583
سلام. توقف کنید.

1447
01:20:45,584 --> 01:20:46,751
کنار برو

1448
01:20:50,417 --> 01:20:53,042
در روز سرقت،
چرا اومدی اینجا

1449
01:20:53,792 --> 01:20:55,542
و چرا فرار کردی
لحظه ای که مرا دیدی؟

1450
01:20:56,876 --> 01:20:58,375
من ... که ...

1451
01:20:59,083 --> 01:21:00,876
لکنت زبان را متوقف کن و حقیقت را به من بگو!

1452
01:21:02,584 --> 01:21:05,125
من بعد از شنیدن آن به آنجا آمدم
دزدی اتفاق افتاده بود قربان

1453
01:21:05,500 --> 01:21:06,959
برای دیدن رنج کشیدنش

1454
01:21:10,542 --> 01:21:12,124
دو ماه گذشته کجا بودی؟

1455
01:21:12,125 --> 01:21:13,374
در خانه یکی از دوستان بودم.

1456
01:21:13,375 --> 01:21:14,917
اما او چیزی در مورد آن نمی داند
همه اینها آقا

1457
01:21:14,918 --> 01:21:17,125
من اینو ازت نپرسیدم صانع

1458
01:21:20,042 --> 01:21:22,875
بیبش ... در خانه دوست پرس و جو کنید
او به ما گفت.

1459
01:21:22,876 --> 01:21:25,375
نه فقط آنجا، از همسایه ها هم بپرسید.

1460
01:21:27,000 --> 01:21:29,334
اینطور فکر نکن
ما هر چه شما گفتید باور می کنیم

1461
01:21:31,000 --> 01:21:32,124
کریشنتتا...

1462
01:21:32,125 --> 01:21:34,750
از صاحب مالی شکایت بگیرید.
اقدام به قتل

1463
01:21:34,751 --> 01:21:35,834
آقا

1464
01:21:36,250 --> 01:21:38,542
بگذار نور روز را نبیند
برای مدتی

1465
01:21:48,459 --> 01:21:51,292
آقا من چیز مشکوکی ندیدم

1466
01:21:51,542 --> 01:21:53,082
احتمال دیگر این است که

1467
01:21:53,083 --> 01:21:56,166
اگر از آن طرف آمدند،
جسد را آنجا انداخت و برگشت،

1468
01:21:56,167 --> 01:21:57,626
در این فیلم وجود نخواهد داشت.

1469
01:21:57,751 --> 01:21:59,208
آیا دوربینی در آن طرف وجود دارد؟

1470
01:21:59,209 --> 01:22:00,667
نه آقا

1471
01:22:09,000 --> 01:22:10,250
آقا

1472
01:22:11,375 --> 01:22:13,542
- شانسی دارید قربان؟
- اینجا چیزی پیدا نکردم.

1473
01:22:13,751 --> 01:22:15,750
ما اطلاعات مهمی داریم قربان

1474
01:22:15,751 --> 01:22:18,792
کومار، آرول، انبو، مانیکندان
همه از یک مکان هستند

1475
01:22:18,918 --> 01:22:20,626
از Thogamalai در تامیل نادو.

1476
01:22:21,542 --> 01:22:23,333
آیا با ایستگاه پلیس Thogamalai تماس گرفتید؟

1477
01:22:23,334 --> 01:22:24,499
بله

1478
01:22:24,500 --> 01:22:26,374
بازرس
چند روزی در مرخصی است

1479
01:22:26,375 --> 01:22:29,125
گفتند وقتی برگشت با ما تماس می گیرد.

1480
01:22:31,459 --> 01:22:33,249
اطلاعاتی در مورد کومار دارید؟

1481
01:22:33,250 --> 01:22:36,083
نه آقا احتمالش زیاده
او به تامیل نادو گریخت.

1482
01:22:37,667 --> 01:22:39,708
ضمنا جویا شدیم
در خانه دوست صانعش

1483
01:22:39,709 --> 01:22:41,291
و خانه های مجاور

1484
01:22:41,292 --> 01:22:44,500
می گویند صانع آنجا بود
در روز سرقت

1485
01:22:50,125 --> 01:22:52,334
فقط چون صانع اونجا بود

1486
01:22:52,792 --> 01:22:55,876
ما نمی توانیم این احتمال را رد کنیم
او ممکن است در سرقت دست داشته باشد.

1487
01:22:56,500 --> 01:22:57,751
حق با شماست قربان

1488
01:22:59,042 --> 01:23:00,918
بیا از صانع بازجویی کنیم.

1489
01:23:02,125 --> 01:23:05,167
من مطمئنم که او چیزی را پنهان می کند.

1490
01:23:09,334 --> 01:23:10,666
شنیدی ساجی؟

1491
01:23:10,667 --> 01:23:12,249
این پسران مادو و قوم تامیل بودند

1492
01:23:12,250 --> 01:23:14,542
می گویند که شرکت مالی را سرقت کرده است!

1493
01:23:14,709 --> 01:23:15,791
کی اینو بهت گفته؟

1494
01:23:15,792 --> 01:23:18,082
من در کلانتری بودم.
من این را از آنجا شنیدم.

1495
01:23:18,083 --> 01:23:19,833
من شنیدم که
همه آنها دستگیر شده اند.

1496
01:23:19,834 --> 01:23:22,292
پسر کوچکتر مادو به هر حال داروفروش است!

1497
01:23:33,125 --> 01:23:34,375
چرا به من زنگ زدی قربان

1498
01:23:34,542 --> 01:23:35,626
ما شک داشتیم.

1499
01:23:35,959 --> 01:23:37,209
بنابراین، می خواستم آن را پاک کنم.

1500
01:23:37,542 --> 01:23:38,667
آقا چیه؟

1501
01:23:39,500 --> 01:23:40,918
-آماده است قربان.
- خیلی خوبه

1502
01:23:41,125 --> 01:23:42,667
- لطفا بنشینید
- باشه قربان

1503
01:23:43,959 --> 01:23:45,875
-آقا...نگاه کن...
- تا اینجا روشن است.

1504
01:23:45,876 --> 01:23:46,918
آقا...

1505
01:23:47,250 --> 01:23:48,876
سابو اینجاست تا شما را ببیند.

1506
01:23:49,876 --> 01:23:51,542
از او بخواهید صبر کند.
بعد از این او را خواهم دید

1507
01:23:51,959 --> 01:23:53,208
کریشن، لطفا بیا داخل.

1508
01:23:53,209 --> 01:23:54,250
بله قربان

1509
01:24:02,834 --> 01:24:04,083
آقا بهت زنگ میزنه

1510
01:24:10,459 --> 01:24:11,750
طبق گفته شما،

1511
01:24:11,751 --> 01:24:13,208
125 فرمانروای طلا

1512
01:24:13,209 --> 01:24:15,917
و 50 میلیون روپیه
از امور مالی شما گم شد

1513
01:24:15,918 --> 01:24:16,959
این درست نیست؟

1514
01:24:17,250 --> 01:24:18,292
بله قربان

1515
01:24:19,375 --> 01:24:20,626
تو هم مطمئنی؟

1516
01:24:21,792 --> 01:24:23,459
او مطمئن است. من در مورد شما می پرسم.

1517
01:24:23,584 --> 01:24:24,584
بله قربان

1518
01:24:34,500 --> 01:24:37,375
این یک قطعه نمایشی از گاوصندوق است
که از امور مالی شما به سرقت رفته است.

1519
01:24:39,250 --> 01:24:41,500
این اسکناس های ساختگی برابر با 50 لک هستند.

1520
01:24:43,209 --> 01:24:44,541
طبق گفته شما،

1521
01:24:44,542 --> 01:24:46,918
اسکناس های 500 و 100 روپیه ای به سرقت رفت.

1522
01:24:47,209 --> 01:24:48,541
ما آن را به همین شکل حفظ کرده ایم.

1523
01:24:48,542 --> 01:24:50,124
125 فرمانروای طلا.

1524
01:24:50,125 --> 01:24:51,333
ما آن را بسته بندی کرده ایم

1525
01:24:51,334 --> 01:24:52,876
درست مثل شما که معمولا

1526
01:24:53,542 --> 01:24:55,124
حالا مشکل اینجاست...

1527
01:24:55,125 --> 01:24:56,751
مهم نیست چقدر تلاش می کنیم،

1528
01:24:57,042 --> 01:24:59,584
ما نمی توانیم این 125 حاکمیت را جا بدهیم

1529
01:25:00,000 --> 01:25:01,959
و 50 میلیون در گاوصندوق.

1530
01:25:03,751 --> 01:25:05,375
شما باید به این کار عادت کرده باشید.

1531
01:25:05,792 --> 01:25:07,125
به همین دلیل با شما تماس گرفتیم.

1532
01:25:10,959 --> 01:25:12,499
فقط همه چیز را در گاوصندوق بگذارید

1533
01:25:12,500 --> 01:25:14,459
مثل اینکه در دزدیده شده بود.

1534
01:25:20,250 --> 01:25:21,667
ترفندهای احمقانه خود را کنار بگذارید!

1535
01:25:21,834 --> 01:25:23,042
ارزش دقیق را بگو!

1536
01:25:23,918 --> 01:25:25,334
چی میگی آقا

1537
01:25:25,792 --> 01:25:27,709
حالا راستشو بگو
و من می گذارم سر بخورد.

1538
01:25:27,876 --> 01:25:29,791
یا این مورد را خواهد گرفت
یک چرخش بسیار متفاوت

1539
01:25:29,792 --> 01:25:31,333
تو فکر کردی ما بهش نمیرسیم

1540
01:25:31,334 --> 01:25:32,959
به بازی کوچک تند و زننده شما؟

1541
01:25:34,042 --> 01:25:36,250
شما دو نفر برای این سرقت برنامه ریزی کرده بودید، درست است؟

1542
01:25:36,792 --> 01:25:37,918
این درست نیست؟

1543
01:25:38,626 --> 01:25:39,999
آقا لطفا کمکمون کنید

1544
01:25:40,000 --> 01:25:41,292
حقیقت این است که ...

1545
01:25:41,792 --> 01:25:45,876
ما در مورد 125 حاکمیت دروغ گفتیم
و 50 میلیون به سرقت رفته است.

1546
01:25:46,542 --> 01:25:47,708
اما...

1547
01:25:47,709 --> 01:25:50,375
80 حاکمیت و 10 لک

1548
01:25:50,751 --> 01:25:52,250
در واقع دزدیده شدند، قربان

1549
01:25:56,209 --> 01:25:58,959
فکر می‌کردیم که نمی‌گیریم
پول دزدیده شده را پس می گیرد

1550
01:25:59,959 --> 01:26:03,167
بنابراین ما مقدار را باد کردیم
برای مطالبه بیمه، قربان

1551
01:26:06,959 --> 01:26:09,082
کریشنان، تغییر را ثبت کنید
در بیانیه خود

1552
01:26:09,083 --> 01:26:09,875
بله قربان

1553
01:26:09,876 --> 01:26:12,667
برای دادن اطلاعات نادرست
و پیچاندن پرونده ...

1554
01:26:12,792 --> 01:26:14,334
- بخش چیست؟
- 182.

1555
01:26:15,584 --> 01:26:17,042
- آنها را شارژ کنید.
- بله قربان.

1556
01:26:22,125 --> 01:26:23,709
- SI می آید.
- باشه

1557
01:26:24,792 --> 01:26:26,124
آقا ما یه مدت منتظریم

1558
01:26:26,125 --> 01:26:27,333
ما کارهای دیگری برای انجام دادن داریم.

1559
01:26:27,334 --> 01:26:29,416
- در مورد چیه؟
- آقا اینجا چه خبره؟

1560
01:26:29,417 --> 01:26:31,751
یک سرقت، سه قتل،
همه فقط در یک ماه

1561
01:26:31,876 --> 01:26:33,709
تیکه ای پیدا کردی
شواهد هنوز؟

1562
01:26:35,292 --> 01:26:37,625
و حالا به مردان شریف توهین می کنید
در ایستگاه

1563
01:26:37,626 --> 01:26:39,459
مردان شایسته؟! این بچه ها؟!

1564
01:26:40,083 --> 01:26:42,750
اگر پول آنها را به جیب زدی،
جرات نداری بیای پیش من

1565
01:26:42,751 --> 01:26:44,542
مرتکب کلاهبرداری بیمه شده اند.

1566
01:26:45,542 --> 01:26:46,791
دزدی را فراموش کن...

1567
01:26:46,792 --> 01:26:47,833
سه قتل

1568
01:26:47,834 --> 01:26:49,167
چی پیدا کردی؟

1569
01:26:49,500 --> 01:26:50,917
با من زرنگ نشو

1570
01:26:50,918 --> 01:26:52,541
وگرنه تک تک شما را دستگیر می کنم!

1571
01:26:52,542 --> 01:26:53,833
می خواهی ما را بترسانی، ها؟

1572
01:26:53,834 --> 01:26:56,291
این آتش تو باید بماند
حتی زمانی که تعلیق فرود آمد!

1573
01:26:56,292 --> 01:26:57,417
ای احمق!

1574
01:26:59,209 --> 01:27:00,666
کریشن، این آشغال را دور کن!

1575
01:27:00,667 --> 01:27:01,541
برو بیرون!

1576
01:27:01,542 --> 01:27:02,917
سابو برو بیرون ترک کن

1577
01:27:02,918 --> 01:27:04,583
- بیا، برو!
- اونو ببر!

1578
01:27:04,584 --> 01:27:05,959
- تو برو بیرون!
- زور نزن!

1579
01:27:14,083 --> 01:27:15,041
سلام.

1580
01:27:15,042 --> 01:27:18,334
سلام آقا این SI Bhaskar است
تماس از ایستگاه پلیس Thogamalai.

1581
01:27:19,042 --> 01:27:19,875
سلام آقا

1582
01:27:19,876 --> 01:27:22,208
آقا شما پرس و جو کرده بودید

1583
01:27:22,209 --> 01:27:24,625
کومار، انبو، ارول و مانیکندان، درست است؟

1584
01:27:24,626 --> 01:27:26,792
- بله قربان.
- "من جزئیات آنها را دارم."

1585
01:27:28,083 --> 01:27:29,791
آقا، آنها مظنون اصلی بودند

1586
01:27:29,792 --> 01:27:32,167
در سرقت سال گذشته بانک لالگودی.

1587
01:27:33,876 --> 01:27:34,833
دزدی؟!

1588
01:27:34,834 --> 01:27:35,833
بله قربان

1589
01:27:35,834 --> 01:27:37,834
بعد از سرقت از اینجا فرار کردند.

1590
01:27:38,125 --> 01:27:40,082
از آن زمان تاکنون هیچ اطلاعاتی دریافت نکرده ایم.

1591
01:27:40,083 --> 01:27:42,751
هر پرونده دیگری علیه آنها باشد
علاوه بر سرقت؟

1592
01:27:42,876 --> 01:27:45,459
کار اصلی آنهاست
عرضه مواد مخدر در مقیاس بزرگ

1593
01:27:46,042 --> 01:27:48,083
آنها چند بار توسط پلیس دستگیر شدند.

1594
01:27:48,918 --> 01:27:51,584
آقا چهارتاشون دزدی کردند
یک شرکت مالی در اینجا

1595
01:27:51,709 --> 01:27:53,416
پس از آن، ارول، انبو و مانیکندان

1596
01:27:53,417 --> 01:27:55,333
مرده پیدا شدند
تحت شرایط مرموز

1597
01:27:55,334 --> 01:27:56,458
کومار گم شده است.

1598
01:27:56,459 --> 01:27:57,750
او مظنون ماست

1599
01:27:57,751 --> 01:28:00,374
آقا احتمالش زیاده
کومار به تامیل نادو گریخت.

1600
01:28:00,375 --> 01:28:02,833
اگر چیزی در مورد او شنیدید،
بلافاصله به ما اطلاع دهید، قربان

1601
01:28:02,834 --> 01:28:04,167
- لطفا
- حتماً قربان.

1602
01:28:04,500 --> 01:28:07,083
متشکرم، قربان.
من جزئیات پرونده را برای شما ایمیل خواهم کرد.

1603
01:28:07,417 --> 01:28:08,417
باشه قربان

1604
01:28:08,584 --> 01:28:09,792
باشه پس

1605
01:28:13,167 --> 01:28:14,750
- در مورد رسیدها چطور؟
- دیروز دادم.

1606
01:28:14,751 --> 01:28:17,041
SI Bhaskar از ایستگاه Thogamalai
تماس گرفته بود.

1607
01:28:17,042 --> 01:28:20,209
کومار و سه نفر دیگر مرتکب شده بودند
یک سرقت قبل از آمدن به اینجا

1608
01:28:30,125 --> 01:28:31,375
"آقا."

1609
01:28:31,751 --> 01:28:32,751
"آقا!"

1610
01:28:33,542 --> 01:28:34,584
"آقا!"

1611
01:28:36,334 --> 01:28:37,542
"آقا!"

1612
01:28:39,584 --> 01:28:41,124
آقا مانوژ به خانه رسیده است.

1613
01:28:41,125 --> 01:28:42,167
مانوج؟

1614
01:28:42,292 --> 01:28:43,459
آقا منوج!

1615
01:28:54,876 --> 01:28:56,042
مانوج کجاست؟

1616
01:28:57,542 --> 01:28:59,000
او هنوز برنگشته است قربان

1617
01:29:01,834 --> 01:29:03,125
سی... آقا...

1618
01:29:04,876 --> 01:29:05,875
آقا ... هست ...

1619
01:29:05,876 --> 01:29:07,374
اینجا کسی نیست

1620
01:29:07,375 --> 01:29:09,209
مگه من قبلا بهت نگفتم قربان!

1621
01:29:10,250 --> 01:29:12,082
او اینجا نیامده... آقا...

1622
01:29:12,083 --> 01:29:13,375
آقا لطفا...

1623
01:29:21,918 --> 01:29:23,167
آقا!

1624
01:29:53,167 --> 01:29:54,708
آقا من کار اشتباهی نکردم

1625
01:29:54,709 --> 01:29:56,792
پس چرا از ما فرار می کردی؟

1626
01:29:58,167 --> 01:29:59,417
جوابش را بده!

1627
01:30:00,125 --> 01:30:03,000
آقا من مقداری وام گرفته بودم
از Aanamala Finance.

1628
01:30:03,334 --> 01:30:04,791
آنها سود کوسه را دریافت کردند.

1629
01:30:04,792 --> 01:30:06,875
نزدیک بود ببازم
خانه و ملک من

1630
01:30:06,876 --> 01:30:09,166
برای تشکیل پرونده به ایستگاه آمدم
شکایت از آنها

1631
01:30:09,167 --> 01:30:11,000
آن روز، من چند نوشیدنی خوردم، قربان.

1632
01:30:11,292 --> 01:30:13,751
به همین دلیل، هیچ یک از آنها
حتی به شکایت من گوش داد!

1633
01:30:14,292 --> 01:30:16,375
در حالت عصبانیت، در راه بازگشت،

1634
01:30:16,542 --> 01:30:18,667
چراغ جلوی جیپ را شکستم.

1635
01:30:20,459 --> 01:30:22,499
تو باعث این همه دردسر شدی
و شما اینجا نشسته اید و آن را توجیه می کنید؟

1636
01:30:22,500 --> 01:30:24,917
نه تنها مست شدی
و در ایستگاه غوغا کنید،

1637
01:30:24,918 --> 01:30:26,374
چراغ جلو را هم شکستی، نه؟

1638
01:30:26,375 --> 01:30:27,417
تو!

1639
01:30:27,834 --> 01:30:30,458
آقا من این کار رو کردم چون هدر رفتم.
آقا منو ببخش

1640
01:30:30,459 --> 01:30:33,375
اما چرا بعد از شکستن متواری شدی؟
چراغ جلوی جیپ پلیس؟

1641
01:30:33,626 --> 01:30:34,667
فراری؟!

1642
01:30:34,792 --> 01:30:35,834
بله

1643
01:30:35,959 --> 01:30:38,082
آقا وقتی میخواستم
اموالم را اینجا از دست بدهم

1644
01:30:38,083 --> 01:30:40,583
من ارثی داشتم
دارایی از خانه اجدادی ما

1645
01:30:40,584 --> 01:30:41,666
در پرامبرا

1646
01:30:41,667 --> 01:30:43,500
فکر کردم آن را بفروشم و به آنها پول بدهم.

1647
01:30:43,626 --> 01:30:46,584
با جعبه چراغ جلو نیز،
فکر می کردم مدتی دراز بکشم.

1648
01:30:48,792 --> 01:30:50,334
مانوج کی به ایستگاه آمد؟

1649
01:30:50,459 --> 01:30:51,583
روی آن بود...

1650
01:30:51,584 --> 01:30:53,167
آناند، کی بود؟

1651
01:30:53,334 --> 01:30:56,042
فکر کنم 16 ماه گذشته بود.

1652
01:31:14,375 --> 01:31:15,499
چی شد قربان

1653
01:31:15,500 --> 01:31:18,876
طبق گزارش کالبدشکافی،
آرول در حوالی ساعت 9 شب روز 16 کشته شد.

1654
01:31:19,125 --> 01:31:21,542
مانوج همان شب به ایستگاه آمد.

1655
01:31:21,959 --> 01:31:23,250
درسته قربان

1656
01:31:25,083 --> 01:31:26,166
فقط یه حس غده ای

1657
01:31:26,167 --> 01:31:27,542
من کاملاً در مورد آن مطمئن نیستم.

1658
01:31:27,959 --> 01:31:30,167
اگر او در تلاش برای ایجاد یک حقایق باشد چه؟

1659
01:31:31,000 --> 01:31:32,876
اوه... متوجه نشدم آقا...

1660
01:31:33,375 --> 01:31:36,000
فرض کنید، Manoj مغز استاد است
پشت این سرقت

1661
01:31:36,292 --> 01:31:39,000
خانه و اموالش بود
با Aanamala Finance رهن شده است.

1662
01:31:39,292 --> 01:31:42,291
بیایید فرض کنیم ارتباطی وجود دارد
بین او و تامیلی ها.

1663
01:31:42,292 --> 01:31:46,083
او با استفاده از آن، دزدی را برنامه ریزی می کند
و آنها را وادار به اجرای آن می کند.

1664
01:31:46,709 --> 01:31:49,918
سپس او به عمد یک صحنه در اینجا ایجاد می کند
و به پرامبرا می گریزد.

1665
01:31:50,375 --> 01:31:52,709
شاید او واقعا دارد
مقداری ملک برای فروش در آنجا

1666
01:31:53,042 --> 01:31:54,667
اما ظاهراً او کجاست؟

1667
01:31:54,792 --> 01:31:55,959
در پرامبرا.

1668
01:31:56,876 --> 01:31:59,584
در همین حال،
تامیلی ها دزدی را در اینجا اجرا می کنند.

1669
01:31:59,834 --> 01:32:02,834
پس از آن، آنها باید در جایی ملاقات کرده باشند.

1670
01:32:03,000 --> 01:32:05,333
جایی که می توانست وجود داشته باشد
سقوط بین آنها

1671
01:32:05,334 --> 01:32:07,042
و Manoj در نهایت آنها را می کشد.

1672
01:32:07,167 --> 01:32:08,918
اگر واقعاً این اتفاق افتاده باشد چه؟

1673
01:32:13,417 --> 01:32:15,709
جزئیات تماس Manoj را دوباره مرور کنید.

1674
01:32:15,834 --> 01:32:18,250
ببینید آیا او در تماس بوده است
با هر یک از آن تامیلی ها.

1675
01:32:18,709 --> 01:32:19,876
اما هنوز...

1676
01:32:20,000 --> 01:32:21,834
یکی از آنها هنوز زنده است، قربان.

1677
01:32:27,125 --> 01:32:28,334
کومار کجاست؟

1678
01:32:28,584 --> 01:32:29,750
کومار؟ کدوم کومار؟!

1679
01:32:29,751 --> 01:32:30,999
دست از احمق بازی بردارید

1680
01:32:31,000 --> 01:32:33,042
حالا صحبت کن وگرنه کاری می کنیم که آرزو کنی.

1681
01:32:33,250 --> 01:32:34,917
قسم میخورم قربان
من آن شخص را نمی شناسم.

1682
01:32:34,918 --> 01:32:36,875
مردی که به شما کمک کرد تا امور مالی را سرقت کنید.

1683
01:32:36,876 --> 01:32:38,082
آن چهار تامیلی

1684
01:32:38,083 --> 01:32:39,249
شما سه نفر از آنها را کشتید.

1685
01:32:39,250 --> 01:32:40,708
این چیزی است که آقا از شما می پرسند.

1686
01:32:40,709 --> 01:32:41,750
آقا...

1687
01:32:41,751 --> 01:32:42,999
قسم می خورم که هیچی نمی دانم.

1688
01:32:43,000 --> 01:32:44,625
من چیزی نکشتم و دزدیده ام.

1689
01:32:44,626 --> 01:32:45,708
آقا...

1690
01:32:45,709 --> 01:32:47,792
روزی که آمد،
تامیلی ها هم اینجا بودند.

1691
01:32:48,375 --> 01:32:49,541
- آنها کردند؟
- بله.

1692
01:32:49,542 --> 01:32:50,875
چرا به اینجا آمدند؟

1693
01:32:50,876 --> 01:32:51,958
مگه بهت نگفتم؟

1694
01:32:51,959 --> 01:32:55,125
بین آنها مشکلی پیش آمد
و آنها را به ایستگاه آوردند.

1695
01:32:55,876 --> 01:32:57,918
بعد از رفتن آنها به اینجا آمد.

1696
01:32:58,459 --> 01:33:00,291
آقا من اون روز کسی رو ندیدم

1697
01:33:00,292 --> 01:33:02,042
بهتره راستشو بگی!

1698
01:33:02,500 --> 01:33:04,625
شما برای این سرقت برنامه ریزی کردید
و قتل ها، نه؟

1699
01:33:04,626 --> 01:33:06,334
راست میگم آقا!

1700
01:33:06,500 --> 01:33:08,125
من هیچ ارتباطی با آنها ندارم.

1701
01:33:12,042 --> 01:33:14,083
و آیا زمین خود را در پرامبرا فروختید؟

1702
01:33:14,209 --> 01:33:15,291
انجام دادم قربان

1703
01:33:15,292 --> 01:33:16,124
- آناند.
- بله قربان.

1704
01:33:16,125 --> 01:33:17,958
دریابید که او در مورد چه طرحی صحبت می کند.

1705
01:33:17,959 --> 01:33:19,499
مدارک ثبت شده را دریافت کنید

1706
01:33:19,500 --> 01:33:20,750
و تاریخی که رفت

1707
01:33:20,751 --> 01:33:21,791
تمام جزئیات را جمع آوری کنید.

1708
01:33:21,792 --> 01:33:22,875
باشه قربان

1709
01:33:22,876 --> 01:33:24,459
- با من بیا کریشن.
- بله.

1710
01:33:27,083 --> 01:33:28,124
فعلا اجازه نده برود

1711
01:33:28,125 --> 01:33:29,834
- او را در بازداشت نگه دارید.
- حتماً قربان.

1712
01:33:31,792 --> 01:33:33,334
گفت اجازه نده برود.

1713
01:33:33,667 --> 01:33:36,083
- بله قربان؟
- فردا صبح برو نقشه رو چک کن.

1714
01:33:36,584 --> 01:33:38,000
بله قربان من فردا آنجا خواهم بود.

1715
01:33:47,626 --> 01:33:50,208
حالا می دانید چه کسی این کار را کرده است
دزدی و قتل

1716
01:33:50,209 --> 01:33:51,626
بنابراین، تاخیر چیست؟

1717
01:33:51,792 --> 01:33:54,458
آقا سه قربانی
ارول، انبو و مانیکندان...

1718
01:33:54,459 --> 01:33:57,625
مظنون چهارم، همانی که فکر می کنیم
مرتکب قتل شد، هنوز مخفی است.

1719
01:33:57,626 --> 01:34:00,334
تا زمانی که او را پیدا کنیم،
ما نمی توانیم به نتیجه ای برسیم

1720
01:34:00,792 --> 01:34:03,249
طلاهای پیدا شده بر روی بدن مانیکندان

1721
01:34:03,250 --> 01:34:05,917
و کارت وام مالی بازیابی شد
از خانه تامیلی ها

1722
01:34:05,918 --> 01:34:07,834
آیا آنها شواهد کافی نیستند؟

1723
01:34:08,250 --> 01:34:09,291
بله قربان

1724
01:34:09,292 --> 01:34:12,918
اما من به یک نفر دیگر مشکوکم
علاوه بر این کومار درگیر است.

1725
01:34:13,500 --> 01:34:15,542
ما دیروز مانوژ را بازداشت کردیم،

1726
01:34:15,709 --> 01:34:18,375
زیرا ما به یک ارتباط مشکوک هستیم
بین او و کومار

1727
01:34:18,667 --> 01:34:20,083
تو و شبهاتت!

1728
01:34:20,918 --> 01:34:25,334
حتی اگر مانوج به این پرونده مرتبط باشد،
بعدا می توانید آن را بررسی کنید

1729
01:34:28,167 --> 01:34:30,626
چهار تامیلیایی نقشه سرقت را می کشند.

1730
01:34:31,042 --> 01:34:32,626
یکی از آنها عقب نشینی می کند.

1731
01:34:32,834 --> 01:34:36,167
برای مخفی نگه داشتن نقشه،
سه نفر دیگر او را می کشند.

1732
01:34:36,500 --> 01:34:37,959
سپس دست به سرقت می زنند.

1733
01:34:38,417 --> 01:34:40,541
و در پایان،
تا همه چیز را برای خودش بدست آورد،

1734
01:34:40,542 --> 01:34:43,000
کومار دو نفر باقی مانده را می کشد و فرار می کند.

1735
01:34:43,292 --> 01:34:44,918
پس چرا هنوز شک دارید؟

1736
01:34:45,459 --> 01:34:47,666
آقا اینها فقط فرضیات ماست.

1737
01:34:47,667 --> 01:34:48,918
بعد بذار اینطوری باشه

1738
01:34:49,375 --> 01:34:51,999
فقط در یک ماه،
سه قتل و یک سرقت

1739
01:34:52,000 --> 01:34:53,459
این موضوع کمی نیست

1740
01:34:53,709 --> 01:34:55,918
دقیقا همانطور که گفتم یک گزارش ارسال کنید.

1741
01:34:56,292 --> 01:34:57,833
من بقیه را اداره می کنم.

1742
01:34:57,834 --> 01:34:59,625
آقا چطور میتونم
بدون شواهد مشخص ...

1743
01:34:59,626 --> 01:35:01,709
چه مدرک بیشتری
می خواهی، ها؟

1744
01:35:05,000 --> 01:35:06,918
من یک هفته دیگر به شما فرصت می دهم.

1745
01:35:07,083 --> 01:35:09,834
اگه میشه مدرک بیار
در آن زمان، آن را انجام دهید.

1746
01:35:10,000 --> 01:35:12,333
در غیر این صورت من آن گزارش را می خواهم
دقیقا همانطور که گفتم

1747
01:35:12,334 --> 01:35:13,792
این یک دستور است!

1748
01:35:18,834 --> 01:35:19,959
همچنین...

1749
01:35:20,125 --> 01:35:21,959
بازرس جدید هفته آینده می پیوندد.

1750
01:35:22,250 --> 01:35:24,292
تحقیقات شما فقط تا آن زمان ادامه دارد.

1751
01:35:24,542 --> 01:35:26,082
شما نمی توانید سر و دم از این!

1752
01:35:26,083 --> 01:35:28,292
نمیدونم چرا حتی
شما را در این مورد قرار دهید!

1753
01:36:08,792 --> 01:36:10,042
چیه مامان؟

1754
01:36:12,292 --> 01:36:14,167
چرا صدای شما خاموش است؟

1755
01:36:15,292 --> 01:36:16,292
چیزی نیست.

1756
01:36:17,042 --> 01:36:18,751
آیا به خاطر آن پرونده است؟

1757
01:36:21,959 --> 01:36:23,417
کاش وارد این موضوع نمی شدم

1758
01:36:24,500 --> 01:36:25,542
این...

1759
01:36:25,667 --> 01:36:27,792
کار پلیس منظور نیست
برای کسی مثل من

1760
01:36:28,626 --> 01:36:30,542
پسر، تو آرام باش

1761
01:36:31,167 --> 01:36:33,833
حتی زمانی که عمویت در خدمت بود،
اینجوری بود

1762
01:36:33,834 --> 01:36:36,292
آیا می دانید نوع مشکلات چیست؟
من شنیده ام؟

1763
01:36:36,834 --> 01:36:39,250
حداکثر،
آنها ممکن است شما را از کار اخراج کنند.

1764
01:36:39,500 --> 01:36:41,374
چه کار دیگری می توانستند انجام دهند؟

1765
01:36:41,375 --> 01:36:43,249
آنها شما را از هم جدا نمی کنند.

1766
01:36:43,250 --> 01:36:45,083
فقط آنچه را که توانایی دارید انجام دهید.

1767
01:36:45,209 --> 01:36:46,334
همه چیز درست خواهد شد.

1768
01:36:46,751 --> 01:36:48,375
"ما با بقیه در صورت آمدن روبرو خواهیم شد."

1769
01:36:51,500 --> 01:36:52,792
باشه مامان

1770
01:37:00,918 --> 01:37:01,958
آقا

1771
01:37:01,959 --> 01:37:04,626
SI Deepak از ایستگاه Cherukattoor
به من زنگ زد

1772
01:37:05,083 --> 01:37:07,751
یک نفر به یک طلافروشی آمد
در شهر برای فروش یک زنجیر طلا.

1773
01:37:08,417 --> 01:37:10,876
او مشکوک است که ممکن است به سرقت رفته باشد.

1774
01:37:12,083 --> 01:37:13,833
ما باید فوراً به آن طلافروش برویم.

1775
01:37:13,834 --> 01:37:15,875
- باشه قربان
- به SI Deepak اطلاع دهید که ما می آییم.

1776
01:37:15,876 --> 01:37:16,959
باشه قربان

1777
01:37:24,959 --> 01:37:25,917
- سلام
- من ویجی هستم.

1778
01:37:25,918 --> 01:37:27,041
من دیپک هستم

1779
01:37:27,042 --> 01:37:28,374
آن مغازه طلافروشی است.

1780
01:37:28,375 --> 01:37:29,791
آقا من مشکوک شدم

1781
01:37:29,792 --> 01:37:33,208
گفته بودی به ایستگاه خبر بده
اگر چیزی مشکوک به نظر می رسید

1782
01:37:33,209 --> 01:37:34,751
برای همین گزارش دادم آقا.

1783
01:37:35,000 --> 01:37:36,876
چه چیزی شما را مشکوک کرد؟

1784
01:37:37,209 --> 01:37:39,875
آقا دیروز صبح یه خانم اومد.

1785
01:37:39,876 --> 01:37:42,834
او این زنجیر را آورد،
اونی که تو عکسه

1786
01:37:43,459 --> 01:37:45,959
وزن آن تقریباً 2 حاکم بود.

1787
01:37:50,834 --> 01:37:53,417
160 میلی گرم برای 2 سوورین کوتاه است.

1788
01:37:54,042 --> 01:37:55,834
چرا آن را به طلافروشی نمی فروشیم؟

1789
01:37:56,209 --> 01:37:59,876
آنها مقدار زیادی را برای شارژ کردن کسر می کنند
و سایر هزینه ها

1790
01:38:00,626 --> 01:38:03,709
شنیده ام می توانید آن را به خریداران خصوصی بفروشید؟

1791
01:38:04,459 --> 01:38:06,751
اگه تونستی یه جوری برام بفروشی...

1792
01:38:06,959 --> 01:38:08,416
بیشترین چیزی که می توانم دریافت کنم 1،10،000 روپیه است.

1793
01:38:08,417 --> 01:38:09,791
بیشتر از این نیست.

1794
01:38:09,792 --> 01:38:12,250
این خوب است. می توانید زنجیر را بردارید
و پول نقد را به من بده

1795
01:38:13,417 --> 01:38:15,667
اما من آنقدر پول ندارم
در حال حاضر روی من

1796
01:38:15,959 --> 01:38:16,999
در اینجا کاری است که من انجام خواهم داد.

1797
01:38:17,000 --> 01:38:19,250
من این را برای خریداران معمولی خود ارسال خواهم کرد.

1798
01:38:19,709 --> 01:38:21,459
من فردا با شما تماس خواهم گرفت و پاسخ آنها را می دهند.

1799
01:38:21,584 --> 01:38:22,918
شماره ات را بده

1800
01:38:25,083 --> 01:38:27,667
نیازی نیست. فردا خودم میام

1801
01:38:29,459 --> 01:38:30,500
باشه

1802
01:38:32,876 --> 01:38:35,083
"آقا، من این کار را 30 سال پیش شروع کردم."

1803
01:38:35,375 --> 01:38:37,709
افراد زیادی برای خرید و فروش طلا به اینجا می آیند.

1804
01:38:37,918 --> 01:38:39,917
معمولا وقتی کسی
می آید طلاهایشان را بفروشد،

1805
01:38:39,918 --> 01:38:41,375
زیاد چانه می زنند

1806
01:38:41,542 --> 01:38:44,459
اما آن خانم قبول کرد
به قیمت من قبل از رفتن

1807
01:38:44,918 --> 01:38:46,834
و شماره اش را هم به من نداد.

1808
01:38:46,959 --> 01:38:49,208
گفت امروز صبح میاد
اما او این کار را نکرد.

1809
01:38:49,209 --> 01:38:51,375
اینها دلایل سوء ظن من است.

1810
01:38:51,500 --> 01:38:52,958
آیا می توانید او را بشناسید؟

1811
01:38:52,959 --> 01:38:54,124
بله قربان

1812
01:38:54,125 --> 01:38:56,167
اما من او را قبلاً در اینجا ندیده بودم.

1813
01:38:56,417 --> 01:38:57,416
همچنین آقا...

1814
01:38:57,417 --> 01:39:00,250
او مستقیماً به آن سمت رفت
فروشگاه پزشکی از اینجا

1815
01:39:05,876 --> 01:39:08,000
ساعت چند بود
دیروز اومدی اینجا؟

1816
01:39:09,000 --> 01:39:11,834
حدود 30-40 دقیقه
بعد از اینکه مغازه را باز کردم

1817
01:39:12,083 --> 01:39:13,834
حدود ساعت 11 صبح آقا

1818
01:39:14,918 --> 01:39:16,458
او چه پوشیده بود؟

1819
01:39:16,459 --> 01:39:17,833
او چند ساله خواهد بود؟

1820
01:39:17,834 --> 01:39:19,041
آیا می توانید جزئیاتی را به خاطر بیاورید؟

1821
01:39:19,042 --> 01:39:21,041
فکر کنم یه لباس قرمز پوشیده بود قربان.

1822
01:39:21,042 --> 01:39:23,792
او باید حدود 34 یا 35 سال سن داشته باشد.

1823
01:39:31,709 --> 01:39:32,833
این شماره من است.

1824
01:39:32,834 --> 01:39:35,292
- اگر دوباره آمد با من تماس بگیرید.
- باشه قربان

1825
01:39:35,959 --> 01:39:38,166
دیپک، تمام دوربین های مداربسته این منطقه را بررسی کنید.

1826
01:39:38,167 --> 01:39:39,250
باشه

1827
01:39:42,375 --> 01:39:43,374
آقا چیه؟

1828
01:39:43,375 --> 01:39:45,166
دیروز،
بین ساعت 11 تا 12 صبح

1829
01:39:45,167 --> 01:39:46,791
آیا خانمی برای خرید دارو به اینجا آمده است؟

1830
01:39:46,792 --> 01:39:48,082
او یک لباس قرمز پوشیده بود

1831
01:39:48,083 --> 01:39:49,917
و حدوداً 34-35 ساله به نظر می رسید.

1832
01:39:49,918 --> 01:39:52,499
- آیا کسی را به یاد دارید؟
- آقا اگه اینقدر ناگهانی بپرسی...

1833
01:39:52,500 --> 01:39:53,625
یک دقیقه آقا

1834
01:39:53,626 --> 01:39:54,917
املدا، یادت هست؟

1835
01:39:54,918 --> 01:39:56,792
خانمی با لباس قرمز می آید اینجا؟

1836
01:39:57,209 --> 01:39:59,334
به وضوح یادم نمی آید، قربان.

1837
01:40:00,584 --> 01:40:03,666
میشه جزئیات فروش رو بهم بدید
بین 11 تا 12 دیروز؟

1838
01:40:03,667 --> 01:40:04,959
بله قربان

1839
01:40:09,042 --> 01:40:11,208
آقا بین 11 تا 12...

1840
01:40:11,209 --> 01:40:12,751
چهار فروش داشت

1841
01:40:13,334 --> 01:40:15,041
میشه بگید چه داروهایی
خریدند؟

1842
01:40:15,042 --> 01:40:16,125
حتما آقا

1843
01:40:20,000 --> 01:40:24,334
یک نفر دو نوار خرید
استروسیت 500 میلی گرم.

1844
01:40:27,125 --> 01:40:29,250
این دارو معمولا برای چیست؟

1845
01:40:40,375 --> 01:40:41,959
چرا پلیس اینجا بود بابا؟

1846
01:40:42,209 --> 01:40:43,833
مربوط به آن خانمی است که دیروز آمده بود.

1847
01:40:43,834 --> 01:40:46,083
- سازمان بهداشت جهانی؟
- اونی که اومده اون زنجیر رو بفروشه.

1848
01:40:46,500 --> 01:40:48,584
- اوه...
- آمدند از او بپرسند.

1849
01:40:54,876 --> 01:40:55,918
سلام؟

1850
01:40:57,542 --> 01:40:58,542
بله...

1851
01:40:58,667 --> 01:41:00,709
بالان، باید برگردیم
به آن زرگر

1852
01:41:01,000 --> 01:41:02,959
- باشه قربان
- جیپ را بچرخانید.

1853
01:41:03,292 --> 01:41:05,542
آقا وقتی اینجا بود بهش زنگ زد.

1854
01:41:05,792 --> 01:41:08,626
آهنگ زنگش بود
که از یک "چندا" بازی.

1855
01:41:24,167 --> 01:41:25,166
بالان...

1856
01:41:25,167 --> 01:41:27,209
ما باید چند مکان دیگر را بازدید کنیم.

1857
01:41:39,792 --> 01:41:42,416
سلام جوزف
چند شماره تلفن برات میفرستم

1858
01:41:42,417 --> 01:41:44,459
آیا می توانید حرکات آن را ردیابی کنید؟

1859
01:41:45,751 --> 01:41:46,751
باشه

1860
01:42:21,500 --> 01:42:24,042
آقا دیروز صبح یه خانم اومد.

1861
01:42:24,250 --> 01:42:26,292
آقا وقتی اینجا بود بهش زنگ زد.

1862
01:42:28,500 --> 01:42:31,417
آهنگ زنگ او بود
بازی چندا.

1863
01:42:37,083 --> 01:42:38,542
بله، او است، قربان.

1864
01:42:48,500 --> 01:42:50,500
این دارو معمولا برای چیست؟

1865
01:42:50,667 --> 01:42:54,375
آقا معمولا به بیماران داده می شود
که سکته کرده اند

1866
01:42:54,626 --> 01:42:56,292
آقا ماه پیش سکته کرد.

1867
01:42:56,626 --> 01:42:58,792
یک طرف بدن مامانم فلج شده.

1868
01:43:26,667 --> 01:43:28,042
ما قبلاً آنها را دادیم.

1869
01:43:28,250 --> 01:43:29,626
- مطمئنی؟
- بله.

1870
01:43:30,375 --> 01:43:32,500
- به هر حال فقط آن را بررسی کنید.
- باشه قربان

1871
01:43:36,209 --> 01:43:37,542
چی شد قربان

1872
01:43:43,250 --> 01:43:44,292
این کیه؟

1873
01:43:45,209 --> 01:43:46,584
آقا، این همسر من، آنجانا است.

1874
01:43:46,751 --> 01:43:48,918
شما او را ملاقات کرده اید
وقتی به خانه آمدی

1875
01:43:58,167 --> 01:43:59,792
آیا این زنجیر متعلق به همسر شماست؟

1876
01:44:00,667 --> 01:44:01,791
نه آقا

1877
01:44:01,792 --> 01:44:04,082
پس چرا لعنتی
آیا همسرت آن زنجیر دزدیده شده را گرفته است؟

1878
01:44:04,083 --> 01:44:06,125
برای فروش در یک طلاسازی در Cherukattoor؟

1879
01:44:11,959 --> 01:44:13,166
صحبت کن، تو!

1880
01:44:13,167 --> 01:44:14,584
من چیزی بلد نیستم قربان

1881
01:44:14,792 --> 01:44:16,876
اوه، شما اینطور نیستید، ها؟

1882
01:44:17,792 --> 01:44:20,792
پس همسر شما و آن تامیلی ها بودند
چه کسی شرکت مالی را سرقت کرد؟

1883
01:44:21,209 --> 01:44:22,500
و آنها را هم کشت؟

1884
01:44:22,626 --> 01:44:23,876
آقا مزخرف نگو

1885
01:44:24,417 --> 01:44:25,417
آقا!

1886
01:44:34,334 --> 01:44:35,792
به هر حال یک چیز مسلم است.

1887
01:44:36,250 --> 01:44:37,542
تو به تنهایی این کار را نکردی

1888
01:44:41,042 --> 01:44:42,125
به من بگو!

1889
01:44:42,417 --> 01:44:43,500
کی بود؟

1890
01:44:45,667 --> 01:44:46,751
بگو!

1891
01:44:47,000 --> 01:44:48,292
من نمی دانم قربان

1892
01:45:13,500 --> 01:45:14,500
او است، درست است؟

1893
01:45:17,125 --> 01:45:18,500
این همه چی میگی قربان

1894
01:45:18,626 --> 01:45:19,834
خفه شو

1895
01:45:23,542 --> 01:45:24,584
کریشنان.

1896
01:45:24,792 --> 01:45:25,791
بله قربان

1897
01:45:25,792 --> 01:45:28,209
که شب در گشت زنی بود
دفتر مالی دزدی شد؟

1898
01:45:28,834 --> 01:45:30,167
آناند و بیبیش.

1899
01:45:31,959 --> 01:45:33,542
گفتی کجا رفتند؟

1900
01:45:33,792 --> 01:45:34,792
اوه...

1901
01:45:35,000 --> 01:45:36,417
به منطقه پوکود.

1902
01:45:39,000 --> 01:45:41,209
واقعا به پوکود رفتی؟

1903
01:45:42,709 --> 01:45:43,709
ها؟

1904
01:45:44,792 --> 01:45:45,791
بله قربان

1905
01:45:45,792 --> 01:45:47,167
خوب، شما این کار را نکردید.

1906
01:45:48,083 --> 01:45:49,584
حتما فراموش کردی

1907
01:45:50,751 --> 01:45:52,000
بهت یادآوری کنم؟

1908
01:45:54,459 --> 01:45:56,208
شبی که دفتر دارایی مورد سرقت قرار گرفت،

1909
01:45:56,209 --> 01:45:58,375
هر دو دقیقاً در کنار آن بودند.

1910
01:46:15,667 --> 01:46:19,125
بدون اینکه خودت متوجه بشی،
چراغ چراغ جیپ شما را از دست داد.

1911
01:46:25,250 --> 01:46:26,792
ما در منطقه خواهیم بود.

1912
01:46:27,584 --> 01:46:28,999
پس از اتمام کار با ما تماس بگیرید.

1913
01:46:29,000 --> 01:46:30,167
باشه قربان

1914
01:46:33,459 --> 01:46:34,584
کار را شروع کردند.

1915
01:46:34,709 --> 01:46:35,876
بیایید از اینجا حرکت کنیم.

1916
01:46:47,083 --> 01:46:49,834
من هر دو گوشی شما را هم گرفتم
مکان های برج از آن شب.

1917
01:46:53,500 --> 01:46:55,584
مثل خانواده به تو فکر می کردم...

1918
01:46:56,626 --> 01:46:57,667
آقا...

1919
01:46:58,292 --> 01:46:59,751
و هنوز تو به من خیانت کردی!

1920
01:47:08,792 --> 01:47:10,584
بعد از اینکه مشارکت شما را تایید کردم،

1921
01:47:10,792 --> 01:47:13,416
برای تایید تک تک کلماتی که گفتی،

1922
01:47:13,417 --> 01:47:14,876
دوباره تحقیق کردم

1923
01:47:15,125 --> 01:47:16,416
به ایستگاه زنگ زدی و گفتی

1924
01:47:16,417 --> 01:47:18,375
شما فردی مشکوک را در مککیمالا دیدید.

1925
01:47:18,500 --> 01:47:20,374
و گفت که تامیلی ها اینجا هستند

1926
01:47:20,375 --> 01:47:22,458
وقتی مانوج به خود آمد
از امور مالی شکایت کنید

1927
01:47:22,459 --> 01:47:24,292
این چیزی بود که من را به سمت شما سوق داد.

1928
01:47:24,667 --> 01:47:27,250
من با مانوج و مدیر استراحتگاه آشنا شدم.

1929
01:47:31,209 --> 01:47:32,292
حالا بگو...

1930
01:47:32,667 --> 01:47:33,667
چگونه؟

1931
01:47:34,459 --> 01:47:35,459
چرا؟

1932
01:47:45,334 --> 01:47:46,958
اگر هنوز چیزی برای گفتن ندارید،

1933
01:47:46,959 --> 01:47:49,125
مافوق من مطمئن خواهند شد که شما صحبت می کنید.

1934
01:48:08,667 --> 01:48:09,959
اینکارو نکن قربان

1935
01:48:11,542 --> 01:48:12,751
فقط ولش کن

1936
01:48:15,959 --> 01:48:17,375
خب، شما هم در این مورد بودید؟

1937
01:48:21,083 --> 01:48:22,751
من می دانم چه کار کنم.

1938
01:48:23,459 --> 01:48:24,667
کریشن، تلفن را رد کن.

1939
01:48:25,125 --> 01:48:26,500
ولش کن آقا

1940
01:48:52,209 --> 01:48:53,584
این یک اشتباه بود.

1941
01:48:54,250 --> 01:48:55,417
باید همکاری کنید

1942
01:48:56,667 --> 01:48:58,292
جان بسیاری در خطر است.

1943
01:49:00,375 --> 01:49:02,375
شما می خواهید بدانید
چی شد درسته

1944
01:49:03,626 --> 01:49:06,166
به نقل از انبو، کومار
و اظهارات مانیکندان،

1945
01:49:06,167 --> 01:49:09,751
"آرول کسی بود که مواد مخدر را تامین می کرد."

1946
01:49:10,417 --> 01:49:12,334
بنابراین، ما آرول را بازداشت کردیم.

1947
01:49:12,834 --> 01:49:14,124
من قبلاً به شما گفتم آقا!

1948
01:49:14,125 --> 01:49:15,750
هر چهار نفر مواد می آوریم

1949
01:49:15,751 --> 01:49:17,542
از بنگلور و فروش آنها.

1950
01:49:17,709 --> 01:49:20,083
یک بار دعوای مالی داشتیم.

1951
01:49:20,375 --> 01:49:22,417
به همین دلیل است که آنها مرا مورد انتقاد قرار دادند، قربان.

1952
01:49:22,542 --> 01:49:24,625
فکر می کنی باورت کنیم؟

1953
01:49:24,626 --> 01:49:26,250
شما یک کلمه من را باور نمی کنید!

1954
01:49:26,375 --> 01:49:27,374
میدونم...

1955
01:49:27,375 --> 01:49:29,667
پول آنها را گرفتی
و برای آنها پوشش داد!

1956
01:49:32,959 --> 01:49:34,458
-نکن آقا...
- بسه آقا... بسه دیگه.

1957
01:49:34,459 --> 01:49:36,667
- بذار برم!
-به ما گوش کن...

1958
01:49:36,959 --> 01:49:38,417
حرف زدن باهاش فایده نداره...

1959
01:49:41,417 --> 01:49:45,334
می توانید تصور کنید قربان
وقتی به پلیس حمله کرد چه حسی داشت

1960
01:49:45,959 --> 01:49:47,918
با عصبانیت او را بدجوری زدیم.

1961
01:49:49,167 --> 01:49:50,375
او از آن مرد.

1962
01:49:53,209 --> 01:49:55,167
این هرگز نباید بیرون بیاید،
مهم نیست

1963
01:49:55,417 --> 01:49:56,583
اگر انجام دهد ...

1964
01:49:56,584 --> 01:49:58,667
فقط با یک مرگ حبس ختم نمی شود.

1965
01:49:59,292 --> 01:50:00,500
سپس برنامه شما چیست؟

1966
01:50:00,876 --> 01:50:02,417
آیا نباید به دیگران بگوییم؟

1967
01:50:02,584 --> 01:50:03,584
نیازی نیست.

1968
01:50:04,792 --> 01:50:07,250
سه تامیلیایی
که علیه او شهادت داد ...

1969
01:50:08,250 --> 01:50:09,417
آنها را وارد کنید.

1970
01:50:10,209 --> 01:50:12,709
تمام فیلم های دوربین مداربسته دیروز را پاک کنید.

1971
01:50:14,209 --> 01:50:16,709
دوربین ها را ناک اوت کنید

1972
01:50:17,876 --> 01:50:19,708
از بازجویی از آرول متوجه شدیم که

1973
01:50:19,709 --> 01:50:20,917
هر چهار نفر سرقت کرده بودند

1974
01:50:20,918 --> 01:50:24,250
بانک تعاون لالگودی
در تامیل نادو و به کرالا گریخت.

1975
01:50:24,375 --> 01:50:26,751
و به کرالا گریخت.

1976
01:50:27,292 --> 01:50:29,834
ما با سه تای آنها نقشه کشیدیم.

1977
01:50:30,417 --> 01:50:31,751
و آن طرح بود

1978
01:50:31,876 --> 01:50:34,042
سرقت Aanamala Finance

1979
01:50:35,042 --> 01:50:38,542
جسد آرول را در زمین پر رشد رجی بگذارید.

1980
01:50:39,167 --> 01:50:41,876
شش هفت روز دیگه پیدا میشه

1981
01:50:51,500 --> 01:50:53,792
در حالی که شهر مشغول آن است،

1982
01:50:54,292 --> 01:50:56,417
Aanamala Finance باید دزدیده شود.

1983
01:51:20,834 --> 01:51:22,375
آقا کارمون تموم شد

1984
01:51:39,584 --> 01:51:41,249
'برنامه ما این بود'

1985
01:51:41,250 --> 01:51:44,709
سهم اندکی به آنها بپردازد
و آنها را بفرستید.

1986
01:51:46,042 --> 01:51:47,041
اما...

1987
01:51:47,042 --> 01:51:49,458
آقا مبلغی که شما پیشنهاد دادید
برای ما کار نخواهد کرد

1988
01:51:49,459 --> 01:51:50,958
نصف سهم را می خواهیم.

1989
01:51:50,959 --> 01:51:52,333
راهی در جهنم نیست

1990
01:51:52,334 --> 01:51:55,333
تا اینجا عمل کنید و ما می دانیم
چگونه شما را قفل کنم تا پوسیده شوید

1991
01:51:55,334 --> 01:51:56,792
شما ما را تهدید می کنید آقا؟

1992
01:51:57,000 --> 01:52:01,959
برای دستگیری ارول از ما رشوه گرفتی
و به طرز وحشیانه ای او را کشت.

1993
01:52:02,292 --> 01:52:04,959
سپس ما را مجبور به سرقت مالی کردید.

1994
01:52:05,375 --> 01:52:06,999
اگر شما را افشا کنیم چه می شود؟

1995
01:52:07,000 --> 01:52:08,209
نه ساتیا

1996
01:52:10,959 --> 01:52:13,334
ما از آنها انتظار نداشتیم
آن بازی را انجام بده، قربان.

1997
01:52:14,334 --> 01:52:16,209
چاره ای نداشتیم.

1998
01:52:47,417 --> 01:52:48,417
کریشنان...

1999
01:52:48,667 --> 01:52:50,125
چرا به او امان دادی؟

2000
01:52:52,042 --> 01:52:53,667
سه جسد باید پیدا شود.

2001
01:52:54,542 --> 01:52:56,042
یکی باید گم شده باشه

2002
01:52:58,167 --> 01:53:00,584
این برنامه است.

2003
01:53:01,542 --> 01:53:03,125
منظورت چیه، کریشن؟

2004
01:53:09,626 --> 01:53:12,125
ارول، انبو، مانیکندن و کومار.

2005
01:53:12,626 --> 01:53:15,918
چهار نفر برنامه ریزی کردند
سرقت مالی

2006
01:53:16,542 --> 01:53:18,375
اما آرول عقب نشینی کرد.

2007
01:53:19,125 --> 01:53:20,791
برای ساکت کردنش،

2008
01:53:20,792 --> 01:53:23,751
سه نفر دیگر آرول را به قتل رساندند.

2009
01:53:26,042 --> 01:53:27,834
پس از سرقت،

2010
01:53:28,834 --> 01:53:31,292
طلا و پول را برای خودش بردارد،

2011
01:53:31,542 --> 01:53:34,125
کومار دو نفر دیگر را می کشد و فرار می کند.

2012
01:53:41,542 --> 01:53:42,917
سلام، کلانتری کوژینلام؟

2013
01:53:42,918 --> 01:53:44,958
"آقا، ما از یک استراحتگاه تماس گرفتیم
در مکیمالا

2014
01:53:44,959 --> 01:53:47,959
که کسی دیده شد
حمل جسد مرده.

2015
01:53:51,083 --> 01:53:52,459
این مککیمالا کجاست؟

2016
01:54:12,876 --> 01:54:14,000
آقا!

2017
01:54:18,584 --> 01:54:20,083
در مورد بدن کومار چطور؟

2018
01:54:24,083 --> 01:54:25,918
مثل آن جمله معروف از یک فیلم،

2019
01:54:26,751 --> 01:54:29,042
بگذار آن راز نزد ما بماند، قربان.

2020
01:54:31,250 --> 01:54:32,876
این حفاظت ماست.

2021
01:54:43,959 --> 01:54:45,334
اشتباه بود قربان

2022
01:54:46,083 --> 01:54:47,459
بهتره همکاری کنی

2023
01:54:48,292 --> 01:54:49,709
اگر این از بین برود ...

2024
01:54:51,918 --> 01:54:53,083
مرگ ارول...

2025
01:54:53,584 --> 01:54:54,959
اشتباه بود...

2026
01:54:55,918 --> 01:54:57,375
من می توانم درک کنم که ...

2027
01:54:58,584 --> 01:55:00,042
اما استفاده از آن به عنوان پوشش ...

2028
01:55:03,083 --> 01:55:04,542
من باید این را گزارش کنم!

2029
01:55:41,250 --> 01:55:44,042
شرایط ما بود
که ما را مجبور کرد، قربان

2030
01:55:44,667 --> 01:55:45,918
بالاخره...

2031
01:55:46,125 --> 01:55:49,042
شرایط تعیین می کند که آیا
یک شخص یک قهرمان یا یک شرور است.

2032
01:55:49,667 --> 01:55:51,375
فردا، شهر خواهد شنید

2033
01:55:51,959 --> 01:55:53,750
که در حین تلاش برای گرفتن کومار،

2034
01:55:53,751 --> 01:55:56,626
مقصر دزدی و قتل،

2035
01:55:57,125 --> 01:56:00,500
او SI Vijay را کشت و فرار کرد.

2036
02:04:02,500 --> 02:04:06,751
"دریدام"

2037
02:04:08,792 --> 02:04:12,667
"با اراده قوی"




